Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da bismo mogli u povratku svratiti u onu pekaru, i kupiti one rolice sa cimetom.
Greek[el]
Στην επιστροφή έλεγα να σταματήσω στον φούρνο στην Γκραντ να πάρω μερικά μπισκοτάκια κανέλας.
English[en]
Thought I might stop by that bakery on Grand on the way back, pick us up some of those cinnamon rolls.
Spanish[es]
Pensé que podría parar en esa panadería en Grand, a la vuelta y comprar algunos de esos rollitos de canela.
Estonian[et]
Mõtlesin, et astun tagasiteel sellest Grandi tänaval asuvast pagariärist läbi... ja ostan meile mõned kaneelirullid.
Finnish[fi]
Voisin paluumatkalla pistäytyä leipomossa - ja ostaa niitä korvapuusteja.
French[fr]
Je pourrais m'arrêter à cette boulangerie sur Grand, acheter quelques brioches à la cannelle.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי אעצור במאפייה בדרך חזרה, ואביא לנו קצת קינמונים.
Croatian[hr]
Mislio sam da bismo mogli u povratku svratiti u onu pekaru, i kupiti one rolice sa cimetom.
Hungarian[hu]
Gondoltam hazafelé beugrok abba a cukrászdába a Grandon, és hozok olyan fahéjas tekercset.
Italian[it]
Pensavo che al ritorno potrei passare da quel forno sulla Grand Avenue, e prendere un po'di quei rotolini alla cannella.
Dutch[nl]
Misschien ga ik nog even langs die bakker, om wat van die lekkere broodjes te kopen.
Polish[pl]
W drodze powrotnej mogę skoczyć do tej piekarni na Grand... i kupić bułeczki cynamonowe.
Portuguese[pt]
Estava pensando em passar na confeitaria, na volta. Pegar alguns daqueles bolos de canela.
Romanian[ro]
Mă gândeam să mă opresc la brutăria de pe Grant în drum spre casă, să cumpăr nişte batoane cu scorţişoară.
Slovak[sk]
Myslel som, že sa zastavím v pekárni na Hlavnej keď sa budem vracať, zoberiem nám pár tých škoricových roliek
Serbian[sr]
Mislio sam da bismo mogli u povratku da svratimo u onu pekaru, i kupimo one rolnice sa cimetom.
Swedish[sv]
Tänkte att jag kunde stanna till vid bageriet på vägen tillbaka, och köpa några av de där kanelrullarna.
Turkish[tr]
Dönerken belki Grand'deki şu fırında durup şu tarçınlı sarmalardan alırım diye düşündüm.