Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lisensie laat die koper dalk toe om die program op net een rekenaar te installeer en te gebruik.
Amharic[am]
ይህ የፈቃድ ስምምነት ገዥው ፕሮግራሙን በአንድ ኮምፒውተር ላይ ብቻ እንዲጭንና በዚያ ላይ እንዲጠቀም ይጠይቅበታል።
Arabic[ar]
وهذا الترخيص قد يفرض على الشاري ان يثبِّت البرنامج ويستعمله في جهاز كمبيوتر واحد فقط.
Azerbaijani[az]
Lisenziyanın belə bir şərti ola bilər ki, istifadəçi bu proqramı yalnız bir kompüterə yazıb istifadə edə bilər.
Baoulé[bci]
Mmla sɔ’n nun’n, be kwla se sran nga ɔ toli ɔrdinatɛli i wun like’n kɛ ɔrdinatɛli kunngba su yɛ ɔ fata kɛ ɔ fa sie i ɔ.
Bemba[bem]
Amafunde nalimo kuti yasuminisha uwashita iyo programu ukuibika pali kompyuta imo fye.
Bulgarian[bg]
Според този договор на купувача може да е позволено да инсталира и използва програмата само на един компютър.
Bangla[bn]
সেই লাইসেন্স হয়তো ক্রেতাকে শুধুমাত্র একটা কম্পিউটারেই প্রোগ্রামটা ঢোকানো এবং ব্যবহার করাকে অনুমোদন করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang maong kasabotan mahimong moingon nga ang programa ibutang ug gamiton diha lamang sa usa ka kompiyuter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa laysenns i kapab permet en dimoun ki aste sa progranm pour enstal e servi sa progranm lo zis en sel konpiter.
Czech[cs]
Licence mu například umožňuje, aby si program nainstaloval a používal ho pouze na jednom počítači.
Danish[da]
Licensen giver måske kun køberen lov til at installere og bruge programmet på én computer.
German[de]
Diese gestatten dem Besitzer vielleicht, es nur auf e i n e m Computer zu installieren und zu verwenden.
Ewe[ee]
Ðewohĩ wode se be ame si ƒle dɔwɔɖoɖo ma la nadee kɔmpiuta ɖeka ko dzi.
Efik[efi]
Ekeme ndidi mme andisio ẹkenyịme enye esịn ndutịm oro ke kọmputa kiet kpọt.
Greek[el]
Η άδεια μπορεί να επιτρέπει στον αγοραστή να εγκαταστήσει και να χρησιμοποιεί το πρόγραμμα σε έναν μόνο υπολογιστή.
English[en]
The license may allow the purchaser to install and use the program on only one computer.
Finnish[fi]
Lisenssi voi sallia ostajan asentaa tuon ohjelman ainoastaan yhteen tietokoneeseen ja käyttää sitä siinä.
French[fr]
La licence n’autorise peut-être l’installation et l’utilisation du programme que sur un seul ordinateur.
Guarani[gn]
Ikatu pe licencia omeʼẽ ñandéve permíso ñamoĩ hag̃ua pe prográma peteĩ komputadórapente.
Hausa[ha]
Lasisin zai iya amince wa wanda ya sayi tsarin ya saka kuma ya yi amfani da shi a cikin kwamfuta guda kawai.
Hebrew[he]
רשיון התוכנה אולי מאפשר לרוכש להתקין את התוכנה על מחשב אחד בלבד.
Hindi[hi]
हो सकता है, एक खरीदार लाइसेंस के मुताबिक फलाँ प्रोग्राम को सिर्फ एक ही कंप्यूटर पर इस्तेमाल कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ini nga kasugtanan nagatugot sa nagbakal nga i-install ang program sa isa lamang ka kompyuter.
Croatian[hr]
Licenca možda dopušta kupcu da instalira i koristi program na samo jednom kompjuteru.
Haitian[ht]
Nan kontra sa a, yo kapab pèmèt achtè a enstale pwogram nan e itilize l sou yon sèl òdinatè.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a szerződés szerint a vevő csak egyetlen számítógépre telepítheti a programot, és csak azon használhatja.
Armenian[hy]
Պայմանագրի համաձայն՝ գնորդին թույլատրվում է այդ ծրագիրը տեղադրել միայն մեկ համակարգչի մեջ։
Indonesian[id]
Lisensi itu bisa jadi membolehkan pembeli menginstal dan menggunakan program tersebut pada satu komputer saja.
Igbo[ig]
Nkwekọrịta ahụ nwere ike ikwu na onye zụrụ ihe omume ahụ nwere ike itinye ya ma jiri ya na-arụ ọrụ naanị n’otu kọmputa.
Iloko[ilo]
Mabalin a sagudayen ti lisensia a maiserrek ken mausar ti programa iti maysa laeng a kompiuter.
Isoko[iso]
U wo ekwakwa jọ nọ izi ahwo nọ i ru rai e rẹ ta inọ ekọmputa ọvuọvo a re fi ugogo okwakwa yena họ ro ruiruo.
Italian[it]
Tale licenza potrebbe permettergli di installare e usare il programma su un solo computer.
Japanese[ja]
その契約では,プログラムを1台のコンピューターだけにインストールし,使用することが認められているかもしれません。
Georgian[ka]
ლიცენზიის თანახმად მომხმარებელს შეიძლება პროგრამის მხოლოდ ერთ კომპიუტერში ჩატვირთვისა და გამოყენების უფლება ჰქონდეს.
Kongo[kg]
Lisanse lenda pesa muntu ya mesumba programe yina nswa ya kutula yo mpi kusadila yo kaka na ordinatere mosi.
Kuanyama[kj]
Omukanda wediminino otashi dulika u yandje epitikilo kunakulanda a tule oprograma oyo mokombiyuta imwe aike noku i longifa.
Korean[ko]
사용 허가증에 의하면 프로그램 구입자는 단 한 대의 컴퓨터에만 그 프로그램을 설치해 사용할 수 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Yango ekoki kopesa nzela na moto oyo asombi programɛ atya mpe asalela programɛ yango kaka na ordinatɛrɛ moko.
Lithuanian[lt]
Licencijoje savininkui leidžiama įdiegti programą ir ja naudotis tik viename kompiuteryje.
Morisyen[mfe]
Sa licence-la kitfois permette sa dimoune ki pé acheté sa programme-la pou installe ek pou servi sa, zis lor enn sel computer.
Malagasy[mg]
Mety ho voalazan’ilay fifanarahana fa ordinatera iray ihany no azo ampidirana sy ampiasana an’ilay programa.
Macedonian[mk]
Можеби со лиценцата му се дозволува на купувачот да ја инсталира и да ја користи програмата само на еден компјутер.
Malayalam[ml]
അതനുസരിച്ച് സാധാരണഗതിയിൽ ആ പ്രോഗ്രാം ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽമാത്രം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനേ അനുവാദം ഉണ്ടായിരിക്കുകയുള്ളൂ.
Burmese[my]
ယင်းစည်းမျဉ်းအရ ဝယ်ယူသူတစ်ဦးတည်းကသာ ၎င်း၏ကွန်ပျူတာတွင် ကူးယူခွင့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
I lisensen står det kanskje at kjøperen får lov til å installere og bruke programvaren på bare én datamaskin.
Ndonga[ng]
Olisensa yawo otashi vulika yi pitike nakuyilanda a tule opolohalama ndjoka mokompiuta yimwe owala.
Dutch[nl]
Misschien staat er in de overeenkomst dat de koper het programma maar op één computer mag installeren en gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Lengwalo leo le ka dumelela moreki gore a tsenye lenaneo leo le go le diriša khomphutheng e tee feela.
Nyanja[ny]
Mwina malamulowo angalole munthu kugwiritsa ntchito pulogalamuyo pakompyuta imodzi yokha basi.
Nyaneka[nyk]
Vayekwa okumbupaka nokumbuundapesa vala mono komputadole mbavo muene.
Panjabi[pa]
ਲਸੰਸ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਦੇ ਹੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ’ਤੇ ਖ਼ਰੀਦਿਆ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ।
Polish[pl]
Zazwyczaj pozwala ona na zainstalowanie programu i korzystanie z niego tylko na jednym komputerze.
Portuguese[pt]
Ela talvez permita que o comprador instale e use o programa apenas em seu computador.
Quechua[qu]
Itsa tsë conträtochöqa ninman ranteq kaqqa huk mäquinallachö utilizëta puëdenqanta.
Rundi[rn]
Ayo masezerano yoshobora guha nyene kuyigura uburenganzira bwo gushira iyo porogarama muri orodinateri imwe itarenga kandi akayikoresha muri iyo orodinateri yonyene.
Ruund[rnd]
Mbil ya in program yikutwish kumwinkish muntu ulandina program winou mbil ya kumutek ching pa ordinater umwing kusu.
Romanian[ro]
Licenţa s-ar putea să nu-i permită cumpărătorului să instaleze şi să folosească aplicaţia respectivă decât pe un singur calculator.
Russian[ru]
В лицензии может оговариваться, что покупатель имеет право устанавливать и использовать эту программу только на одном компьютере.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe ayo masezerano aba yemerera uwaguze porogaramu kuyikoresha muri orudinateri imwe gusa.
Sinhala[si]
එම කොන්දේසිවලට අනුව ඒ වැඩසටහන පිටපත් කිරීමට හෝ වෙන කෙනෙකුට ලබා දීමට අවසර නැහැ.
Slovak[sk]
V licencii je možno stanovené, že vlastník si môže program nainštalovať a používať ho len na jednom počítači.
Slovenian[sl]
Licenca kupcu morda dovoljuje, da lahko program naloži le na en računalnik in da ga uporablja samo na njem.
Samoan[sm]
Atonu e faataga i le laisene lē na faatauina, e na o le tasi le komepiuta e mafai ona faapipii ma faaaogā ai le polokalame.
Shona[sn]
Varidzi vepurogiramu yacho vangati anenge atenga aishandise pakombiyuta imwe chete bedzi.
Albanian[sq]
Në bazë të licensës, blerësi mund ta instalojë dhe ta përdorë programin vetëm në një kompjuter.
Serbian[sr]
Možda je kupcu dozvoljeno da instalira i koristi program samo na jednom kompjuteru.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki a sma di bai a programa mag poti en na tapu wán computer èn gebroiki en drape wawan.
Swati[ss]
Lelayinsensi ingavumela umtsengi wale-computer kutsi kube nguye kuphela lofaka lolohlelo kuyakhe i-computer.
Southern Sotho[st]
Laesense e ka ’na ea lumella motho ea rekileng lenaneo hore a le kenye le ho le sebelisa k’homphieutheng e le ’ngoe feela.
Swedish[sv]
Licensen kanske bara medger att programmet installeras på en enda dator.
Swahili[sw]
Huenda hati hiyo ikamruhusu mnunuzi kuweka na kutumia programu hiyo katika kompyuta moja tu.
Congo Swahili[swc]
Huenda hati hiyo ikamruhusu mnunuzi kuweka na kutumia programu hiyo katika kompyuta moja tu.
Tamil[ta]
அவ்விதிகளின்படி, அந்தப் புரோகிராமை ஒரேவொரு கம்ப்யூட்டரில் மட்டும்தான் இன்ஸ்டால் செய்து பயன்படுத்த வேண்டும்.
Telugu[te]
ఆ లైసెన్సు, దాన్ని కొనుక్కున్నవాళ్లు ఆ ప్రోగ్రామ్ను ఒక్క కంప్యూటర్లో మాత్రమే ఇన్స్టాల్ చేసుకుని దాన్ని ఉపయోగించుకోవడానికి అనుమతి ఇస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
ตาม เงื่อนไข นั้น ผู้ ซื้อ อาจ ได้ รับ อนุญาต ให้ ติด ตั้ง และ ใช้ โปรแกรม นั้น ใน เครื่อง คอมพิวเตอร์ เพียง เครื่อง เดียว.
Tigrinya[ti]
እቲ ውዕል ንሓደ ዓዳጋይ ነቲ ፕሮግራም ኣብ ሓንቲ ኮምፕዩተር ጥራይ ኪጥቀመሉ የፍቅድ ይኸውን።
Tiv[tiv]
Alaghga laasen la una na or u yamen la ian i wan program shon sha kômputa môm tseegh.
Tagalog[tl]
Nakasaad doon na sa isang computer lang nila maaaring i-install at gamitin ang programa.
Tswana[tn]
Molao oo o ka nna wa letla moreki go tsenya le go dirisa thulaganyo eo mo khomputareng e le nngwe fela.
Tok Pisin[tpi]
Ating dispela lo i tok long man i baim program i mas yusim dispela program long wanpela kompiuta tasol.
Turkish[tr]
Lisans sözleşmesi, programın sadece tek bir bilgisayara kurulmasına ve o bilgisayarda kullanılmasına izin veriyor olabilir.
Tsonga[ts]
Layisense ya yona yi nga ha pfumelela muxavi leswaku a yi hoxa eka khompyuta ya yena ntsena.
Tahitian[ty]
E farii paha te parau faatia i te hoani ia tuu e ia faaohipa i te reira i nia i ta ’na noa roro uira.
Ukrainian[uk]
Як правило, ліцензовану програму можна встановлювати лише на один комп’ютер.
Vietnamese[vi]
Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba uvumeleke ukuba ayisebenzise kwikhompyutha yakhe kuphela.
Yoruba[yo]
Àdéhùn náà lè sọ pé orí kọ̀ǹpútà kan ṣoṣo ni ẹni tó ra ètò náà lè gbe sí, ibẹ̀ nìkan ló sì ti lè lò ó.
Zande[zne]
Ndiko rengbe kadu tipa gu ringbisapai re nga, gu boro nangbehe, ní rimisihe kurogo bangisa kompiuta gbua.
Zulu[zu]
Ngokuba naleyo layisense, umnikazi angafaka futhi asebenzise lolo hlelo kuyi-computer yakhe kuphela.