Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنص الفقرة الخامسة من المادة 5 من قانون التجمعات الجماهيرية في جملة أمور على ما يلي: يُذكر في الطلب ما يلي: غرض عقد التجمع الجماهيري ونوعه ومكانه؛ وتاريخ عقده، وساعة بدئه وانتهائه؛ والطرق التي ستسلكها الحركة؛ والعدد المتوقع من المشاركين؛ واسم المنظم (المنظمين) واسمه المتوسط واسم عائلته، ومكان إقامته/إقامتهم وعمله/عملهم (دراسته/دراستهم)؛ والتدابير المتخذة بشأن الحفاظ على النظام والسلامة العامين أثناء عقد التجمع الجماهيري؛ والتدابير المتصلة بالخدمات الطبية وخدمات تنظيف المكان بعد عقد التجمع الجماهيري؛ وتاريخ تقديم الطلب.
English[en]
� The fifth paragraph of article 5 of the Law on Mass Events lists the following, inter alia, as required for the application: purpose, kind, place of holding the mass event; date of its holding, time of its beginning and end; routes of movement; supposed number of participants; name, middle and last name of an organizer (organizers), his/her (their) place of residency and work (study); measures on securing the public order and safety at holding the mass event; measures connected with medical services, cleaning the area after holding the mass event; date of submitting the application.
Spanish[es]
� El párrafo 5 del artículo 5 de la Ley de actos multitudinarios dice que en la solicitud deberán indicarse, entre otras cosas, el tipo de acto multitudinario de que se trata y su propósito, el lugar y la fecha de celebración (hora de inicio y hora de finalización), la ruta a seguir, el número estimado de participantes, el nombre y apellido completos del organizador o los organizadores, su lugar de residencia y trabajo (o estudio), las medidas previstas para garantizar la seguridad y el orden públicos durante el acto multitudinario, las medidas relacionadas con la prestación de servicios médicos y la limpieza de la zona cuando concluya el acto, y la fecha de presentación de la solicitud.
French[fr]
� Le paragraphe 5 de l’article 5 de la loi sur les manifestations de masse énumère, entre autres, comme suit les renseignements que doit comporter une demande: objet, nature et lieu de la manifestation de masse; date, heures de début et de fin, itinéraire; estimation du nombre de participants; prénom, patronyme et nom de famille de l’organisateur (ou des organisateurs); lieu de résidence et de travail (ou d’études) de l’organisateur (ou des organisateurs); mesures visant à assurer la protection de l’ordre public et la sécurité lors de la manifestation de masse; mesures liées aux soins médicaux et au nettoyage du site après la manifestation de masse; date de dépôt de la demande.
Russian[ru]
� В пятом абзаце статьи 5 Закона о массовых мероприятиях перечислены, в частности, следующие сведения, которые должны содержаться в заявлении: цель, вид, место проведения массового мероприятия; дата проведения, время его начала и окончания; маршруты движения; предполагаемое количество участников; фамилия, имя, отчество организатора (организаторов), его (их) гражданство, дата рождения, место жительства и работы (учебы); меры по обеспечению общественного порядка и безопасности при проведении массового мероприятия; меры, связанные с медицинским обслуживанием, уборкой территории после проведения на ней массового мероприятия; дата подачи заявления.
Chinese[zh]
� 《群体活动法》第5条第5款列出了申请所必需的以下内容:举办群体活动的目的、种类、地点;举办日期、开始和结束时间;途经路线;大致参与人数;组织者(1人或多人)的姓名、其住所和工作(学习)地点;在举办群体活动时保障公共秩序和安全的措施;与医疗服务和举办群体活动后清理场所相关的措施;提交申请日期等内容。