Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е първото ми пътуване, за първи път се намирам извън Газа.
Catalan[ca]
És el meu primer viatge, la primera vegada en mi vida que estic fora dels murs de Gaza.
German[de]
Dies ist meine erste Reise; das erste Mal bin ich außerhalb von Gaza.
Greek[el]
Αυτό είναι το πρώτο μου ταξίδι, πρώτη φορά στη ζωή μου που βγαίνω από τα τείχη της Γάζας.
English[en]
This is my first trip, first time in life I'm outside of the walls of Gaza.
Spanish[es]
Este es mi primer viaje, la primera vez en mi vida que estoy fuera de los muros de Gaza.
Persian[fa]
این اولین مسافرت من است٬ اولین بار در زندگیام که خارج از دیوارهای غزه هستم.
Hebrew[he]
זאת הנסיעה הראשונה שלי, לראשונה בחיי אני נמצאת מחוץ לחומות עזה.
Croatian[hr]
Ovo je moje prvo putovanje, prvi puta u životu nalazim se izvan zidina Gaze.
Hungarian[hu]
Ez az első utam, életemben először léptem át Gáza határát.
Indonesian[id]
Ini adalah perjalanan pertama saya, pertama kali dalam hidup saya di luar tembok Gaza.
Italian[it]
Questo è il mio primo viaggio, la prima volta nella mia vita fuori dalle mura di Gaza.
Japanese[ja]
今回 私は初めて旅をしました 生まれて初めて ガザの塀の外に出たのです
Korean[ko]
이것이 나의 첫 여행입니다. 생애 처음으로 가자지구의 벽 바깥으로 나왔습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە یەکەم گەشتمە، یەکەم جارە لە ژیانم لەدەرەوەی دیوارەکانی غەزەم.
Macedonian[mk]
Ова е моето прво патување, првпат сум надвор од ѕидините на Газа.
Nepali[ne]
यो मेरो पहिलो यात्रा हो, जीवनमा पहिलो पटक म गाजा क्षेत्र भन्दा बाहिर छु ।
Dutch[nl]
Dit is mijn eerste reis, de eerste keer in mijn leven dat ik buiten de muren van Gaza ben.
Polish[pl]
To mój pierwszy wyjazd, po raz pierwszy w życiu znalazłam się poza Strefą Gazy.
Portuguese[pt]
Esta é a minha primeira viagem, a primeira vez que estou fora dos muros de Gaza.
Romanian[ro]
Asta este prima mea călătorie, prima oară în viață când sunt în afara zidurilor Gazei.
Russian[ru]
Это моя первая поездка, впервые в жизни я оказалась за стенами сектора Газа.
Albanian[sq]
Ky eshte udhetimi im i pare, hera e pare ne jeten time qe jam jashte mureve te Gazes.
Serbian[sr]
Ovo je moje prvo putovanje, prvi put u životu sam van zidova Gaze.
Swedish[sv]
Det här är min första resa, min första gång utanför Gazas murar.
Turkish[tr]
Bu benim ilk gezim, hayatımda ilk defa Gazze duvarları dışına çıktım.
Ukrainian[uk]
Це моя перша подорож, вперше в житті я виїхала за межі Ґази.
Vietnamese[vi]
Đây là chuyến đi đầu tiên của tôi, lần đầu tiên trong đời tôi bước ra khỏi những bức tường của Dải Gaza.
Chinese[zh]
大家好, 这是我第一次旅行 人生中第一次离开加沙地带 能来到这里我非常高兴