Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, аз казвам веднага щом си вземем снимката и тиарата да избием латерната от ръцете на Рекс и да я разбием с камъни.
Danish[da]
Når vi har fået fotografiet og tiaraen, sparker vi lygten i stykker.
German[de]
Ok, sobald wir das Foto und das Diadem haben, schlagen wir Rex die Laterne aus den Händen und trampeln drauf rum.
English[en]
Okay, I say as soon as we get the photo and the tiara back, we knock the lantern out of Rex's hands and stomp on it.
Spanish[es]
Yo digo que en cuanto Rex nos dé la foto y la tiara le quitemos el farol y lo pisoteemos.
Estonian[et]
Okei, ma ütlen, et niipea kui me foto ja tiaara tagasi saame, lõõme me laterna Rex'i käest maha ja trambime selle otsas.
Finnish[fi]
Kun saamme kuvan ja tiaaran, pudotamme lampun.
French[fr]
Dès qu'on récupère la photo et le diadème, on prend la lanterne et on la piétine.
Italian[it]
Appena riavremo la foto e il diadema, gli facciamo cadere la lanterna di mano e ci saltiamo sopra.
Norwegian[nb]
Vi sparker i stykker lykta når vi har fått bildet og tiaraen.
Polish[pl]
Dobra, słuchajcie, jak tylko odzyskamy zdjęcie i diadem wytrącimy z rąk Rexa lampion i nadepniemy na niego.
Portuguese[pt]
Assim que pegarmos a foto e a tiara de volta... pegamos a lanterna de Rex e quebramos nela.
Romanian[ro]
De îndată ce luăm fotografia şi tiara înapoi, luăm lanterna din mâna lui Rex şi o distrugem.
Russian[ru]
Так, как только мы получим назад фото и диадему, то выхватим фонарь из рук Рекса и разобьём его.
Serbian[sr]
Dobro, čim dobijemo sliku i tijaru natrag, prevrnućemo fenjer i razbiti ga.
Swedish[sv]
När vi fått fotot och tiaran sparkar vi sönder lyktan.
Turkish[tr]
Tamam, resmi ve tacı geri alır almaz, Feneri Rex'in elinden düşürüp üstüne basalım.