Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعل من الرجل يشعر بعدم الارتياح عند موته
Bulgarian[bg]
Само жена може да накара мъж да се обезпокои в собствената си смърт.
Czech[cs]
Jen manželka dokáže přimět muže, aby se rmoutil kvůli své vlastní smrti.
Greek[el]
Η σύζυγος κάνει έναν άνδρα να ανησυχεί για τον θάνατό του.
English[en]
Nothing like a wife to make a man feel disquieted at his own death.
Spanish[es]
Nada como una mujer para hacer que un hombre se sienta intranquilo hacia su propia muerte.
Finnish[fi]
Vaimo jos mikä saa miehen hermoilemaan omaa kuolemaansa.
Hebrew[he]
כן, רק אישה יכולה לגרום לגבר לחשוש ממותו.
Croatian[hr]
Ništa do žene da čovjek bude uznemiren kod vlastite smrti.
Hungarian[hu]
Semmi sem nyugtalanít jobban egy férfit a saját halálakor a feleségénél.
Indonesian[id]
Bukan istri namanya kalau tak membuat seorang pria merasa gelisah menjelang kematiannya sendiri.
Italian[it]
Solo una moglie puo'donare un tale tormento ad un uomo nel giorno della sua stessa morte.
Dutch[nl]
Echt iets voor een vrouw om een man zich ongemakkelijk te laten voelen over zijn dood.
Polish[pl]
Nic lepiej od żony nie sprawi, by mężczyzna czuł niepokój w obliczu własnej śmierci.
Portuguese[pt]
Nada melhor do que uma esposa para deixar um homem preocupado na sua própria morte.
Romanian[ro]
Numai o soţie face un bărbat să se simtă neliniştit în faţa morţii.
Slovak[sk]
Nič nedonúti muža znepokojovať sa vlastnou smrťou viac ako manželka.
Serbian[sr]
Ništa do žene da čovjek bude uznemiren kod vlastite smrti.
Swedish[sv]
Bara en hustru kan få en att oroa sig inför sin egen död.
Turkish[tr]
Bir kadının, erkeği kendi ölümü yüzünden endişelendirmesi gibisi yoktur.