Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z nich chtěli odhadnout pravděpodobnou dávku radiace, jíž byli vystaveni, a možné důsledky pro svoje zdraví.
Danish[da]
Ud fra disse ønskede de at vurdere den sandsynlige strålingsdosis, som de var blevet udsat for, og de mulige følger for deres helbred.
German[de]
Anhand dieser Unterlagen wollten sie ihre wahrscheinliche Strahlendosis und die möglichen Folgen für ihre Gesundheit feststellen.
Greek[el]
Από αυτά σκόπευαν να συναγάγουν την πιθανή δόση ακτινοβολίας που είχαν δεχθεί και τις πιθανές επιπτώσεις στην υγεία τους.
English[en]
From these, they intended to estimate their probable radiation dosages and the possible consequences for their health.
Spanish[es]
A partir de esta información pretendía calcular las dosis potenciales de radiación y las posibles consecuencias para su salud.
Estonian[et]
Nende alusel kavatsesid nad hinnata oma tõenäolisi kiirgusdoose ja võimalikku mõju oma tervisele.
Finnish[fi]
Niiden perusteella he aikoivat arvioida todennäköisesti saamansa säteilyannokset ja niiden terveydelleen mahdollisesti aiheuttamat seuraukset.
Hungarian[hu]
Ezekből szerették volna kiszámolni az őket ért valószínűsíthető sugárzási dózist és a lehetséges hatásokat az egészségükre.
Italian[it]
Sulla base di tale documentazione, essi intendono valutare il probabile dosaggio di radiazioni a cui sono stati esposti e le possibili conseguenze per la loro salute.
Lithuanian[lt]
Iš šių duomenų jie planavo nustatyti spinduliuotės dozes, kurias jie galėjo gauti, ir galimus padarinius jų sveikatai.
Latvian[lv]
Viņi bija iecerējuši pēc šiem datiem novērtēt savas iespējamās radiācijas devas un sekas savai veselībai.
Maltese[mt]
Minn dawn, huma kellhom l-intenzjoni li jagħmlu stima ta’ l-ammonti probabbli ta’ radjazzjoni li affettwathom u l-konsegwenzi possibbli fuq is-saħħa tagħhom.
Dutch[nl]
Aan de hand hiervan wilden zij vaststellen welke stralingsdosering zij hebben opgelopen en wat de eventuele gevolgen hiervan zijn voor hun gezondheid.
Polish[pl]
Na podstawie dokumentów chcieli oszacować dawki promieniowania, na jakie zostali narażeni, oraz konsekwencje, jakie mogły mieć one dla ich zdrowia.
Portuguese[pt]
Pretendiam servir-se destes dados para avaliar a dose provável de radiação a que foram expostos e as eventuais consequências para a sua saúde.
Slovak[sk]
Z týchto záznamov mali v úmysle odhadnúť možné dávky ožiarenia, ktoré ich zasiahli a možné následky na svojom zdraví.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh zapisov so želeli oceniti verjetno količino sevanja in možne posledice za njihovo zdravje.
Swedish[sv]
Med hjälp av dessa register ville de försöka uppskatta sina troliga strålningsdoser och de möjliga konsekvenserna av detta för deras hälsa.