Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان الابتكار أقل قوة, اخترع أشياء أقل عظمة, أشياء رائعة, عندها النمو سيكون أقل من نصف التاريخ.
Bulgarian[bg]
Ако иновациите са по-незначителни, изобретенията по-невпечатляващи, по-незабележителни, тогава прогресът ще спадне дори повече от половината.
German[de]
Wenn aber Innovation weniger stark ist und weniger großartige und wunderbare Dinge erfunden werden, wird das Wachstum sogar niedriger sein als in der Hälfte der Geschichte.
Greek[el]
Αν η καινοτομία είναι λιγότερο ισχυρή, εφευρίσκει λιγότερο ωραία, εκπληκτικά πράγματα, τότε η ανάπτυξη θα είναι ακόμα χαμηλότερη από το ήμισυ της ιστορίας.
English[en]
If innovation is less powerful, invents less great, wonderful things, then growth is going to be even lower than half of history.
Spanish[es]
Si la innovación es menos potente, y se inventan cosas menos geniales y maravillosas, el crecimiento será incluso inferior a la mitad de la historia.
French[fr]
Si l'innovation est moins puissante, et qu'elle génère moins d'inventions formidables et exceptionnelles, alors la croissance sera réduite encore davantage que de moitié par rapport à la croissance passée.
Hebrew[he]
אם החדשנות היא פחות עוצמתית, ממציאה דברים פחות חשובים ונפלאים, הצמיחה עלולה להיות אפילו פחות ממחצית מזו של ההיסטוריה.
Croatian[hr]
Ako su inovacije manje snažne, i izumljuju se manje nevjerojatne stvari, rast će biti manji od polovice onoga kroz povijest.
Indonesian[id]
Jika inovasi kurang kuat, menemukan hal - hal yang kurang hebat, maka pertumbuhan akan lebih rendah dari setengah pertumbuhan sejarah.
Italian[it]
Se l'innovazione è meno potente, se si inventano cose meno grandiose e meravigliose, allora la crescita sarà ancora più bassa della metà della storia.
Japanese[ja]
もし革新が 昔ほど強力でなく 偉大で素晴らしいものを 発明できない場合 成長率は これまでの半分より さらに低くなります
Korean[ko]
만약 혁신이 덜해지고 훌륭한 것들을 덜 발명하게 된다면, 기존의 절반보다도 낮은 경제 성장이 이루어질 것입니다.
Dutch[nl]
Als innovatie minder krachtig is, en men minder grote, prachtige dingen bedenkt, zal de groei zelfs minder zijn dan de helft.
Polish[pl]
Jeśli innowacyjność jeszcze straci na sile i stworzy mniej wspaniałych wynalazków, rozwój będzie jeszcze wolniejszy niż był przez połowę dziejów.
Portuguese[pt]
Se a inovação for menos poderosa, as descobertas de coisas maravilhosas menos grandiosas, então o crescimento será ainda menor do que metade do da história.
Romanian[ro]
Dacă inovațiile sunt mai puține, se inventează mai puține lucruri minunate, creșterea se va reduce sub jumătate.
Russian[ru]
Если же инноваций станет меньше, если великих, выдающихся изобретений станет меньше, то рост сократится даже более чем наполовину.
Albanian[sq]
Nese inovacioni do te ishte me pak i fuqishem, dmth do shpikeshin me pak gjera te medha dhe te mrekullueshme, atehere rritja do te jete me e ulet edhe se gjysma e historise.
Serbian[sr]
Ukoliko su inovacije manje moćne, stvaramo ne toliko velike, sjajne stvari, onda će rast biti još niži nego tokom polovine istorije.
Thai[th]
ถ้านวัตกรรมมีประสิทธิภาพน้อยลง มีการประดิษฐ์คิดค้นสิ่งที่ยิ่งใหญ่น้อยลง การเติบโตก็จะต่ําลงกว่าครึ่งหนึ่งของอดีตที่ผ่านมา
Turkish[tr]
İnovasyon eskisi kadar güçlü olmazsa daha az, muhteşem şeyler icat ederse O zaman büyüme tarihte hiç olmadığı kadar alçalır.
Ukrainian[uk]
Якщо ж винаходи будуть менш новітніми, менш вражаючими, тоді рівень росту економіки буде менше половини від того, що був за попередній період.
Vietnamese[vi]
Nếu như đổi mới không đạt tới đà đó, chế tạo ra ít những thứ vĩ đại, tuyệt vời thì tăng trưởng kinh tế sẽ còn ít hơn một nửa của lúc trước.