Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إن علّمني بحثي بشان أفلام الزومبي شيئًا فهو أن تكون جزءً من هذا الحشد من الزومبي لهو مقيت
Bulgarian[bg]
Ако проучването ми от филмите със зомбита ме научи на нещо, то е че да съм част от тая орда е гадно.
Czech[cs]
Jestli mě můj zombie výzkum něco naučil, je to to, že být jednou z davu je na nic.
German[de]
Wenn mich meine Zombie-Film-Recherche irgendwas gelehrt hat, ist es, dass Teil einer Horde zu sein, Scheiße wäre.
Greek[el]
Αν η έρευνα μου ταινιών ζόμπι μου δίδαξε κάτι, είναι ότι το να είσαι μέρος μιας ορδής είναι χάλια
English[en]
If my zombie movie research has taught me anything, it's that being part of a horde would suck.
Spanish[es]
Si mi visionado de películas zombis me ha enseñado algo es que formar parte de una horda sería una mierda.
French[fr]
Si mes recherches de film de zombie m'ont appris quelque chose, c'est que faire partie d'une horde ça craint.
Hebrew[he]
אם למדתי משהו ממחקר סרטי הזומבים שלי, זה שלהיות חלק מעדר זומבים יהיה חרא.
Croatian[hr]
Ako me je moje istraživanje filmova sa zombijima ičemu naučilo, onda je to da bi biti dio horde bilo sjebano.
Hungarian[hu]
A zombi-filmekből megtanultam, hogy egy hordához tartozni elég szar.
Indonesian[id]
Jika riset mengenai film zombieku sudah mengajarkan sesuatu, itu adalah menjadi gerombolan sialan itu.
Italian[it]
Se c'e'qualcosa che la mia ricerca di film di zombie mi ha insegnato, e'che far parte di un branco farebbe schifo.
Dutch[nl]
Als ik iets van mijn zombiefilm-onderzoek heb geleerd, is het dat meutes ruk zijn.
Polish[pl]
Jeśli nauczyłam się czegoś z filmów, to tego, że bycie w hordzie jest do kitu.
Portuguese[pt]
Se aprendi alguma coisa na minha pesquisa dos filmes com zombies, é que fazer parte duma horda seria uma seca.
Romanian[ro]
Dacă cercetarea mea în filmele cu zombi mi-a arătat ceva, e că faci parte dintr-o hoardă însetată.
Russian[ru]
Если я чему-то и научилась из фильмов о зомби, так это тому, что быть частью толпы - отстой.
Slovak[sk]
Ak ma zombie filmy niečo naučili tak to,
Serbian[sr]
Filmovi o zombijima su me naučili da je loše biti deo horde.
Swedish[sv]
Zombiefilmer har lärt mig att det vore hemskt att vara med i en flock.
Turkish[tr]
Zombi filmlerden bir şey öğrendiysem o da bir sürüyle beraber dolaşmanın keyif verici olmadığıdır.