Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقتلنى فحسب ، ( نافار )...
Bulgarian[bg]
Убиеш ли ме, Навар, проклятието ще остане завинаги!
Czech[cs]
Tak mě zabij, Navarre, a kletba potrvá navěky.
Danish[da]
Dræber du mig, Navarre, varer forbandelsen for evigt.
German[de]
Wenn du mich tötest, Navarre, wird der Fluch für immer andauern.
Greek[el]
Αλλά, αv με σκοτώσεις, Ναβάρ... η κατάρα θα παραμείvει αιώvια.
English[en]
But kill me, Navarre, and the curse will go on forever.
Spanish[es]
Mátame, Navarre, y la maldición permanecerá para siempre.
Estonian[et]
Tapa mind, Navarre ja needus kestab igavesti.
Finnish[fi]
Tapa minut, Navarra - ja kirous pysyy ikuisesti.
French[fr]
Navarre, tue-moi et le sort continuera à jamais.
Hebrew[he]
אבל אם תהרוג אותי, נוואר... והקללה תמשיך לעולם...
Croatian[hr]
Ali ubiješ li me, Navarre... prokletstvo će trajati dovijeka.
Hungarian[hu]
Ölj csak meg, Navarre, és az átok örökké élni fog!
Italian[it]
Uccidimi, lYavarre, e la maledie'ione durerà per sempre.
Dutch[nl]
Als je mij doodt, zal de vloek nooit ongedaan gemaakt kunnen worden.
Polish[pl]
Zabij mnie, Navarre, a klątwa będzie trwała na wieki.
Portuguese[pt]
Mate-me, Navarre... e a maldição não terá fim.
Romanian[ro]
Ucide-mă, Navarre, si blestemul va dura pe vecie.
Slovenian[sl]
Če me ubiješ, Navarre, bo prekletstvo za zmeraj veljalo.
Serbian[sr]
Ali ako me ubiješ, Navarre... prokletstvo će trajati doveka.
Swedish[sv]
Om du dödar mig, Navarre varar förbannelsen i evighet.
Thai[th]
นาวาร์ ถ้าเจ้าฆ่าข้า
Turkish[tr]
Ama beni öldürürsen Navarre... lanet sonsuza kadar sürer.
Chinese[zh]
杀 了 我 就 永远 无法 破解 咒语