Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، حتّى أنِّي لم أعرف أنّ ( ريكس ) بوسعه تغيير البطّاريّات ، ناهيك عن القيام بأي عملٍ ميكانيكي
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че не знаех, че Рекс може да сменя батерии, още повече, да поправя нещо механично.
Czech[cs]
Ani jsem nevěděla, že Rex uměl vyměnit baterky, natož udělat něco takového.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως ο Ρεξ ξέρει να αλλάζει μπαταρίες, πόσο μάλλον κάτι...
English[en]
I mean, I didn't even know Rex could change batteries, let alone do anything mechanical.
Spanish[es]
Ni siquiera sabía que Rex supiera cambiar unas pilas, mucho menos algo mecánico.
Finnish[fi]
En edes tiennyt Rexin osaavan vaihtaa pattereita, saati tehdä jotain mekaanista.
French[fr]
Je ne savais même pas que Rex pouvait changer des batteries, sans parler de faire quoi que ce soit de mécanique.
Croatian[hr]
Nisam znala da Rex zna promijeniti bateriju, a kamoli nešto oko mehanike.
Italian[it]
Pensavo che Rex non sapesse nemmeno cambiare delle pile, figuriamoci intendersi di meccanica.
Dutch[nl]
Ik wist niet eens dat Rex batterijen kon vervangen, laat staan iets technisch.
Polish[pl]
To znaczy, nigdy nie sądziłam, że Rex mógłby wymienić baterię, nie mówiąc już o czymś mechanicznym.
Portuguese[pt]
Eu nem sabia que o Rex sabia trocar baterias, ainda mais fazer algo mecânico.
Romanian[ro]
Nici nu ştiam că Rex ştie să schimbe nişte baterii, d-apăi să repare ceva mecanic.
Russian[ru]
Я даже не думала, что Рекс способен поменять батарейки, не говоря уже о чем-то техническом.
Serbian[sr]
Nisam znala da Rex zna promijeniti bateriju, a kamoli nešto oko mehanike.