Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да включат в своите национални планове за действие разпоредби относно информирането на съседи, които биха могли да бъдат изложени на разнасянето на спрея.
Czech[cs]
Členské státy mohou do svých národních akčních plánů zařadit ustanovení o informování sousedů, kteří by mohli být vystaveni unášeným postřikům.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan i deres nationale handlingsplaner medtage bestemmelser om information til naboer, der kan blive eksponeret for aerosolspredning.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können in ihre nationalen Aktionspläne Bestimmungen über die Unterrichtung von Nachbarn aufnehmen, die der Sprühnebelabdrift ausgesetzt sein könnten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δύνανται να περιλαμβάνουν στα οικεία εθνικά σχέδια δράσης διατάξεις σχετικά με την ενημέρωση των γειτόνων οι οποίοι θα μπορούσαν να εκτεθούν σε μεταφερόμενο νέφος.
English[en]
Member States may include in their national action plans provisions on informing neighbours who could be exposed to the spray drift.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán incluir en sus planes de acción nacionales disposiciones para la información a los vecinos que pudieran estar expuestos a la deriva de los aerosoles.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad lisada oma riiklikesse tegevuskavadesse sätteid selle kohta, kuidas teavitada naabreid, kellel on oht puutuda kokku pihustuse triiviga.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat sisällyttää kansallisiin toimintasuunnitelmiinsa säännöt, jotka koskevat tiedottamista naapureille, jotka saattavat altistua tuulen mukana kulkeutumisen vuoksi.
French[fr]
Les États membres peuvent prévoir dans leurs plans d'action nationaux des dispositions relatives à l'information des riverains qui pourraient se trouver exposés à la dérive aérienne.
Hungarian[hu]
A tagállamok a nemzeti cselekvési terveikbe belefoglalhatnak a permetsodródásnak esetlegesen kitett szomszédok tájékoztatására vonatkozó előírásokat.
Italian[it]
Gli Stati membri possono includere nei loro piani d'azione nazionali disposizioni in materia d'informazione dei cittadini nei pressi delle zone trattate che potrebbero essere a rischio di esposizione alla dispersione dei prodotti irrorati.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės savo nacionaliniuose veiksmų planuose gali numatyti kaimynų, kuriems purškalų dreifas galėtų turėti poveikį, informavimo nuostatas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var iekļaut valstu rīcības plānos noteikumus par informācijas sniegšanu kaimiņiem, kuri var būt pakļauti izsmidzinājumam.
Maltese[mt]
Fil-pjanijiet ta' azzjoni tagħhom, l-Istati Membri jistgħu jinkludu dispożizzjonijiet dwar avviżi lill-ġirien li jistgħu jkunu esposti għat-tifrix tal-bexx.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen in hun nationale actieplannen bepalingen opnemen inzake het verstrekken van informatie aan buren die aan verwaaiende sproeinevel kunnen worden blootgesteld.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą włączyć do krajowych planów działania przepisy dotyczące informowania sąsiadów, którzy mogliby zostać narażeni na przenoszenie aerozoli.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem prever nos seus planos de acção nacionais disposições relativas à informação das pessoas residentes na proximidade das zonas tratadas que poderiam correr o risco de exposição à dispersão dos produtos pulverizados.
Romanian[ro]
Statele membre pot include în planurile lor naţionale de acţiune norme privind informarea vecinilor care pot fi expuşi derivei de produse pulverizate.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu do svojich národných akčných plánov zahrnúť ustanovenia o informovaní susedov, ktorí by mohli byť vystavení unášanému postreku.
Slovenian[sl]
Države članice lahko v svoje nacionalne akcijske načrte vključijo določbe o obveščanju prebivalcev, ki bi lahko bili izpostavljeni odnašanju škropiva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får i sina nationella handlingsplaner inkludera bestämmelser om information till grannar som kan exponeras för vindavdriften.