Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan situationen er i resten af Europa, men jeg ved, at det beløb, som amatørkunstnere skal betale til forvaltningsselskaber på ophavsretområdet i Italien, er en egentlig afgift, som er uforholdsmæssigt stor, og som kommer de store etablerede kunstnere til gode.
German[de]
Ich weiß nicht, wie die Lage m übrigen Europa aussieht; ich weiß nur, dass in Italien der Beitrag, den die Laienkünstler an die Verwertungsgesellschaften für die Urheberrechte abführen müssen, einer regelrechten Abgabe gleichkommt, die außerordentlich hoch ist und den großen organisierten Künstlern zugute kommt.
English[en]
I am not acquainted with the situation in the rest of Europe; I know that in Italy the sum paid by amateur artists to collecting societies for authors’ rights amounts to a tax which is disproportionate and benefits major artists.
Spanish[es]
No conozco la situación en el resto de Europa; sé que en Italia, el importe abonado por los artistas aficionados a las sociedades de gestión colectiva de derechos de autor supone un impuesto que es desproporcionado y beneficia a los artistas importantes.
Finnish[fi]
En ole perehtynyt tilanteeseen muualla Euroopassa, mutta tiedän, että Italiassa amatööritaiteilijoiden yhteisvalvontajärjestöille maksama rahamäärä on kohtuuton ja vastaa veroa, joka hyödyttää suuria taiteilijoita.
French[fr]
Je ne connais pas la situation dans le reste de l’Europe; je sais qu’en Italie les sommes payées par les artistes amateurs aux sociétés de gestion collective pour le droit d’auteur équivalent à une taxe démesurée et qui profite aux principaux artistes.
Italian[it]
Io non conosco la situazione nel resto d’Europa; so che in Italia l’importo dovuto dagli artisti dilettanti alle società di gestione collettiva dei diritti d’autore equivale a una vera e propria tassa, che è smisurata e che va a beneficio, invece, dei grandi artisti organizzati.
Dutch[nl]
De situatie in de rest van Europa ken ik niet; ik weet wel dat het bedrag dat niet-professionele kunstenaars in Italië moeten afdragen aan de maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging van auteursrechten neerkomt op een echte en onevenredig zware belastingheffing, die juist ten goede komt aan kunstenaars die zichzelf uitstekend kunnen redden.
Portuguese[pt]
Não conheço a situação no resto da Europa; sei que em Itália a soma paga pelos artistas amadores a sociedades de gestão colectiva pelos direitos de autor equivale a um imposto que é desproporcionado e que beneficia os grandes artistas.
Swedish[sv]
Jag känner inte till situationen i övriga Europa, men jag vet att det belopp som amatörkonstnärer i Italien betalar till upphovsrättsorganisationer är liktydigt med en pålaga som är oproportionerlig och gynnar mer etablerade konstnärer.