Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Som den ældste af otte børn, var jeg den sidste til at bruge den, og det var ikke før jeg havde vasket op, gjort huset rent, lavet mad sammen med min mor, og lagt tæpper ud på gulvet til alle at sove på, derefter løb jeg til computeren, koblede den op til internettet, og nød fuldt ud i 10 til 15 minutter.
English[en]
Being the oldest of eight kids, I got to use it the last, and that was after I had washed the dishes, cleaned the house, made dinner with my mom, and put blankets on the floor for everyone to sleep, and after that, I would run to the computer, connect it to the Internet, and have pure joy and wonder for 10 to 15 minutes.
Spanish[es]
Siendo la mayor de 8 hijos, era la última en usarla, y eso después de haber lavado los platos, limpiado la casa, haber cocinado la cena con mi mamá, y haber extendido las mantas en el suelo para dormir, y después de eso, encendía la computadora, me conectaba a Internet, y tenía pura alegría y asombro de 10 a 15 minutos.
Hebrew[he]
בהיותו הגדולה מתוך שמונה ילדים, זכיתי להשתמש בו אחרונה, וזה היה אחרי שרחצתי את הכלים, ניקיתי את הבית, הכנתי ארוחת ערב עם אימי, ושמתי שמיכות על הרצפה לשינה של כולם, ואחרי זה, הייתי רצה למחשב, מתחברת לאינטרנט, וזוכה באושר טהור ל 10 עד 15 דקות.
Croatian[hr]
Budući da sam najstarija od osmero djece, zadnja sam ga mogla koristiti, i to tek nakon što sam oprala posuđe, očistila kuću, pripremila večeru s majkom, i postavila deke po podu da svi mogu spavati, i nakon toga, otrčala bih do računala, povezala ga s Internetom, i uživala u čistoj radosti i čuđenju 10 do 15 minuta.
Indonesian[id]
Sebagai yang tertua dari 8 bersaudara, jatah saya paling terakhir, dan itupun setelah saya menyuci piring-piring kotor, membersihkan rumah, memasak makan malam bersama ibu saya, dan menata selimut di atas lantai sebagai alas tidur, kemudian, saya akan berlari menuju komputer, menghubungkannya ke internet, dan merasakan kebahagiaan sejati selama 10-15 menit.
Italian[it]
Essendo la più grande di otto figli, potevo usarlo solo per ultima, dopo aver lavato i piatti, pulito la casa, preparato la cena con mia madre, sistemato le lenzuola sul pavimento per dormire e dopo di che correvo al computer, mi connettevo a Internet e provavo pura gioia ed estasi per 10 o 15 minuti.
Japanese[ja]
8人の子供たちの長子として 私はそれを最後に使いました 母と皿を洗い家の掃除をし 食事の用意をし 床に皆が寝る毛布を敷き その後ようやくコンピューターに向かい その後ようやくコンピューターに向かい それをインターネットに繋ぎました そして10分から15分の純粋な 喜びと驚きの時間を過ごしたのです
Portuguese[pt]
Como eu era a mais velha de oito filhos, eu só podia usá-lo no fim de todos, e apenas depois de ter lavado a loiça, limpado a casa, cozinhado com a minha mãe, e posto os cobertores no chão para toda a gente dormir. Depois, corria para o computador, ligava-o à Internet, e ficava felicíssima e maravilhada durante 10 a 15 minutos.
Serbian[sr]
Budući da sam najstarija od osmoro dece, mogla sam poslednja da ga koristim, i to tek nakon što bih oprala posuđe, očistila kuću, pripremila večeru s majkom, i postavila ćebad po podu da svi mogu da spavaju, i nakon toga, otrčala bih do kompjutera, povezala ga s internetom, i uživala u čistoj radosti i čuđenju 10 do 15 minuta.
Swedish[sv]
Som äldst av åtta syskon, fick jag använda den sist av alla, och inte förrän jag diskat, städat huset, lagat middag tillsammans med mamma, och lagt ut sov-filtar på golvet, efter sysslorna sprang jag till datorn, kopplade upp den på internet, och njöt till fullo av mina tio minuter.
Vietnamese[vi]
Là người con trưởng trong 8 người con, tôi lúc nào cũng là người dùng cuối cùng và đó là sau khi đã rửa bát, lau nhà, nấu cơm với mẹ xong, và trải chăn đệm lên sàn nhà để mọi người đi ngủ, tôi mới chạy đến bên cái máy tính, kết nối mạng Internet, và thưởng thức sự vui sướng và kinh ngạc trong vòng 10 đến 15 phút.