Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً أخرس الان ولا تثير المشاكل
Bulgarian[bg]
Добле, сега, когато си ням, ти няма да можеш да ми се караш
Greek[el]
Λοιπόν, τώρα που είσαι άλαλος, δεν θα καυγαδίσεις.
English[en]
Well, now that you are dumb, you won't pick up a fight
Spanish[es]
Bueno, ahora que estás mudo, cómo es posible que te pelees.
French[fr]
Vu que t'es muet aujourd'hui, tu ne chercheras pas la bagarre.
Indonesian[id]
Nah, sekarang kau bodoh, kau tidak akan berkelahi.
Portuguese[pt]
Bem agora que você é mudo, não vai brigar.
Romanian[ro]
Ei bine, acum că eşti mut, n-o să mai poţi să te cerţi.
Serbian[sr]
Pa, sad vec kad si glup, neces zapoceti svadju.
Turkish[tr]
Eh, şimdi de sen aptal. Kavga istemezsin.