Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно това няма нищо общо с факта, че не искаше да ме ваксинира.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že to s tím nemělo co dělat že mě odmítla očkovat.
English[en]
I'm sure it had nothing to do with the fact That she refused to inoculate me.
Spanish[es]
Estoy segura de que no tuvo nada que ver con el hecho de que se negara a vacunarme.
Finnish[fi]
Sillä ei varmaan ollut mitään tekemistä sen kanssa, - että hän kieltäytyi rokottamasta minua.
Hebrew[he]
אני בטוחה שזה לא היה קשור לעובדה שהיא סירבה לחסן אותי.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy semmi köze ahhoz, hogy nem engedett beoltatni.
Italian[it]
Sono sicura che non ha a che fare col fatto che si e'rifiutata di farmi il vaccino.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que não foi por ela se recusar a me vacinar.
Serbian[sr]
Sigurno nije zbog toga što me nije vakcinisala.
Turkish[tr]
Eminim, bunun bana aşı yaptırmasıyla alakası yoktur.