Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dermed inkorporeres tidligere foranstaltninger i en ny, omfattende og styrket kontrolordning, som skal sikre overholdelse af den bevarelses- og forvaltningspolitik, der er fastlagt ved konventionen.
German[de]
Dadurch werden frühere Maßnahmen in eine neue umfassende und verbesserte Kontrollregelung integriert. Dadurch soll sichergestellt werden, daß die im Übereinkommen festgelegte Erhaltungs- und Bewirtschaftungspolitik auch eingehalten wird.
Greek[el]
Με αυτή την πρόταση ενσωματώνονται τα προηγούμενα μέτρα σε ένα νέο περιεκτικό και ενισχυμένο πρόγραμμα ελέγχου και επιβολής, που θα εξασφαλίσει τον σεβασμό της πολιτικής για τη διατήρηση και τη διαχείριση που συμφωνήθηκε σύμφωνα με τη σύμβαση.
English[en]
In this way, earlier measures will be incorporated into a comprehensive and reinforced new control scheme designed to ensure respect for the conservation and management policy agreed under the Convention.
Spanish[es]
Con ello, se incorporan antiguas disposiciones a un nuevo reglamento de vigilancia amplio y reforzado que garantice el cumplimiento de las políticas de conservación y administración establecidas en el Convenio.
Finnish[fi]
Mainituilla suosituksilla aikaisemmat toimet yhdistetään uudeksi, kokonaisvaltaiseksi valvonta- ja seurantajärjestelmäksi, jonka tarkoituksena on varmistaa yleissopimuksen mukaisen suojelu- ja hoitopolitiikan noudattaminen.
French[fr]
De ce fait, des dispositions anciennes seront incorporées dans un nouveau schéma de contrôle plus vaste et renforcé, destiné à garantir le respect de la politique de conservation et de gestion prévu par la convention.
Italian[it]
In tal modo le disposizioni pregresse vengono incorporate in un nuovo regime di controllo rafforzato e di ampio respiro, inteso a garantire il rispetto della politica di conservazione e gestione razionale sancita dalla Convenzione.
Portuguese[pt]
Desta forma são incorporadas as medidas anteriores num novo esquema abrangente de controlo e de coerção destinado a garantir o respeito pela política de conservação e gestão adoptada no âmbito da Convenção.
Swedish[sv]
Därmed införlivas tidigare åtgärder i ett nytt omfattande och stärkt kontrollsystem genom vilket man skall se till att den bevarande- och förvaltningspolitik som fastställdes genom konventionen följs.