Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In China, soos in die grootste deel van Suidoos-Asië, is ’n besoek aan ’n dokter baie anders as ’n besoek aan ’n dokter in Westerse lande.
Amharic[am]
በአብዛኞቹ የደቡብ ምሥራቅ እስያ አገሮች እንደሚታየው ሁሉ በቻይናም ሰዎች የሚታከሙበት ሁኔታ በምዕራባውያን አገሮች ያሉ ሰዎች ከሚታከሙበት ሁኔታ ይለያል።
Arabic[ar]
كما في معظم جنوب شرق آسيا، تختلف زيارة الطبيب في الصين عن زيارته في البلدان الغربية.
Bangla[bn]
চিন এবং দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার অনেক দেশেই ডাক্তার দেখানো বলতে যা বোঝায় তার সঙ্গে পশ্চিমা দেশগুলোতে ডাক্তার দেখানোর মধ্যে আকাশপাতাল তফাত আছে।
Cebuano[ceb]
Sa Tsina, sama sa dakong bahin sa Habagatan-sidlakang Asia, ang pag-adto ug doktor lahi kaayo sa pag-adto sa usa ka doktor sa kayutaan sa Kasadpan.
Czech[cs]
V Číně — stejně jako ve většině zemí jihovýchodní Asie — je návštěva u doktora něco zcela jiného než v západních zemích.
Danish[da]
En lægekonsultation i Kina, og i de fleste sydøstasiatiske lande, adskiller sig en del fra en konsultation i et vestligt land.
German[de]
Wie in den meisten Ländern Südostasiens läuft auch in China ein Arztbesuch ganz anders ab als in westlichen Ländern.
Greek[el]
Στην Κίνα, όπως και στα περισσότερα μέρη της νοτιοανατολικής Ασίας, η επίσκεψη στο γιατρό διαφέρει πολύ από την αντίστοιχη επίσκεψη στις χώρες της Δύσης.
English[en]
In China, as in most of Southeast Asia, a visit to a doctor is quite different from a visit to a doctor in Western lands.
Estonian[et]
Hiinas, nii nagu Kagu-Aasias üldiselt, näeb arstilkäik välja hoopis teistmoodi kui läänemaades.
Finnish[fi]
Lääkärissäkäynti on Kiinassa samoin kuin suurimmassa osassa Kaakkois-Aasiaa aivan erilaista kuin länsimaissa.
Gujarati[gu]
પશ્ચિમના દેશોમાં ડૉક્ટરની મુલાકાત લેવી હોય તો પહેલાં તેમની એપોઈન્ટમેન્ટ લેવી પડે છે.
Hindi[hi]
पश्चिमी देशों में किसी डॉक्टर से मिलने से पहले अपॉइंटमेंट लेना ज़रूरी होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa Tsina, subong man sa kalabanan nga Bagatnan-sidlangan sang Asia, ang pagkadto sa isa ka doktor tuhay gid sa pagkadto sa doktor sang mga taga-Nakatundan.
Croatian[hr]
U Kini, kao i u većini zemalja jugoistočne Azije, posjet liječniku uvelike se razlikuje od onog u zapadnim zemljama.
Hungarian[hu]
Kínában, Délkelet-Ázsia legnagyobb részéhez hasonlóan, ha valaki elmegy az orvoshoz, az teljesen más élmény, mint egy nyugati országban.
Indonesian[id]
Di Cina, serta di kebanyakan negeri Asia Tenggara, cara orang berobat agak berbeda dengan di negeri-negeri Barat.
Igbo[ig]
Ịhụ dọkịta na China, dị ka ọ dị n’ihe ka ọtụtụ n’Ebe Ndịda Ọwụwa Anyanwụ Esia, dị nnọọ iche n’ịhụ dọkịta n’ala ndị dị n’Ebe Ọdịda Anyanwụ Ụwa.
Iloko[ilo]
Kas iti kaaduan a lugar iti Makin-abagatan a Daya nga Asia, talaga a naiduma ti panagpadoktor idiay China ngem iti pamay-an dagiti pagilian iti Laud.
Italian[it]
In Cina, come nella maggior parte dell’Asia sud-orientale, le visite mediche sono molto diverse da quelle che si fanno nei paesi occidentali.
Japanese[ja]
東南アジアの多くの国と同様,中国では,医師に診てもらう方法が西洋の国々とずいぶん異なる場合があります。
Georgian[ka]
ჩინეთში, ისევე როგორც სამხრეთ-აღმოსავლეთი აზიის უმეტეს ქვეყნებში, ექიმთან ვიზიტი საკმაოდ განსხვავდება იმისგან, როგორც ეს დასავლეთის ქვეყნებში ხდება.
Korean[ko]
동남 아시아 대부분의 지역과 마찬가지로, 중국에서 의사의 진료를 받는 것은 서양에서 의사의 진료를 받는 것과 큰 차이가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kinijoje, kaip ir daugumoje Pietryčių Azijos šalių, vizitas pas gydytoją yra visiškai kitoks negu Vakarų šalyse.
Latvian[lv]
Ķīnā, tāpat kā lielākajā daļā citu Dienvidaustrumāzijas zemju, vizīte pie ārsta ir pavisam citāda nekā rietumu pasaulē.
Norwegian[nb]
Et legebesøk i Kina og de fleste andre land i Sørøst-Asia er noe helt annet enn et legebesøk i vestlige land.
Nepali[ne]
अधिकांश दक्षिण एसियाली मुलुकमा जस्तै चीनमा पनि वैद्य भेट्न जानु पश्चिमेली मुलुकहरूमा डाक्टर भेट्न जानुभन्दा निकै फरक छ।
Dutch[nl]
Net als in de meeste landen in Zuidoost-Azië verschilt een bezoek aan een dokter in China nogal van een bezoek aan een dokter in westerse landen.
Polish[pl]
W Chinach, podobnie jak prawie w całej Azji Południowo-Wschodniej, wizyta u lekarza wygląda zupełnie inaczej niż w krajach zachodnich.
Portuguese[pt]
Na China, como na maior parte do Sudeste Asiático, ir ao médico é bem diferente da consulta médica em países ocidentais.
Romanian[ro]
În China, ca de altfel în cea mai mare parte a Asiei sud-estice, o vizită la medic nu este la fel ca în ţările occidentale.
Russian[ru]
В Китае, как и в большинстве стран Юго-Восточной Азии, посещение врача проходит совсем иначе, чем в странах Запада.
Sinhala[si]
චීනයේ හා අග්නිදිග ආසියාවේ බොහෝ රටවල දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යන එක හා බටහිර රටවල දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යන එක අතර ලොකු වෙනසක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V Číne, ako aj vo väčšej časti juhovýchodnej Ázie sa návšteva lekára úplne odlišuje od návštevy lekára v západných krajinách.
Slovenian[sl]
Na Kitajskem se podobno kakor v večini jugovzhodne Azije obisk pri zdravniku precej razlikuje od obiska pri zdravniku v zahodnih deželah.
Serbian[sr]
U Kini, kao i u većini zemalja jugoistočne Azije, odlazak do lekara je sasvim drugačiji od odlaska do lekara u zapadnim zemljama.
Swedish[sv]
Liksom i de flesta andra sydostasiatiska länder skiljer sig ett läkarbesök i Kina ganska markant från ett läkarbesök i västvärlden.
Swahili[sw]
Kama ilivyo katika nchi nyingine za Kusini-Mashariki mwa Asia, kumtembelea daktari katika China ni tofauti na nchi za Magharibi.
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyo katika nchi nyingine za Kusini-Mashariki mwa Asia, kumtembelea daktari katika China ni tofauti na nchi za Magharibi.
Tamil[ta]
தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பெரும்பகுதிகளில் இருப்பதைப்போலவே சீனாவிலும் ஒரு மருத்துவரிடம் செல்வது, மேற்கத்திய நாடுகளில் ஒரு மருத்துவரிடம் செல்வதிலிருந்து முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆగ్నేయాసియాలోని అనేక భాగాల్లోలాగే, చైనాలో వైద్యుని దగ్గరికి వెళ్లడానికీ పశ్చిమ దేశాల్లో వైద్యుని దగ్గరికి వెళ్లడానికీ చాలా తేడా ఉంది.
Tagalog[tl]
Sa Tsina, tulad sa kalakhang Timog-silangang Asia, ang pagpapatingin sa doktor ay ibang-iba sa pagpapatingin sa doktor sa mga Kanluraning lupain.
Ukrainian[uk]
У Китаї, як і в більшості країн Південно-Східної Азії, візит до лікаря дуже відрізняється від такого візиту в західних державах.
Vietnamese[vi]
Ở Trung Hoa, cũng như ở phần lớn vùng Đông Nam Á, việc đi khám bệnh khác hẳn ở Tây Phương.
Yoruba[yo]
Ní China, gẹ́gẹ́ bó ṣe rí ní èyí tó pọ̀ jù lọ ní ìhà gúúsù Ìlà Oòrùn Éṣíà, ìyàtọ̀ wà gan-an láàárín kí èèyàn lọ rí dókítà níbẹ̀ àti kí èèyàn lọ rí dókítà ní àwọn orílẹ̀-èdè Ìwọ̀ Oòrùn ayé.
Chinese[zh]
谈起找大夫看病,中国人的做法和东南亚大部分国家的人民没什么分别,跟西方人却截然不同。
Zulu[zu]
EChina, njengasezindaweni eziningi eNingizimu-mpumalanga Asia, ukuya kudokotela kuhluke kakhulu kunokuya kudokotela emazweni aseNtshonalanga.