Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما اتيتي الى المنزل بعد الرحله ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми каза за това когато се върна от това пътуване?
Czech[cs]
Proč jsi mi o tom neřekla, když ses vrátila domů?
Danish[da]
Hvorfor fortalte du det ikke, da du kom hjem?
Greek[el]
Γιατί δεν μου είπες για αυτό όταν ήρθες από το ταξίδι;
English[en]
Why didn't you tell me about this when you came home from that trip?
Spanish[es]
¿Por qué no me lo contaste cuando volviste del viaje?
French[fr]
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé quand tu es rentrée de ce voyage?
Hebrew[he]
למה לא סיפרת לי על זה כשחזרת הביתה מהטיול שלך?
Croatian[hr]
Zašto mi nisi rekla za ovo kada si se vratila s puta?
Hungarian[hu]
Miért nem meséltél erről, amikor visszajöttél erről az útról?
Italian[it]
Perché non mi hai detto nulla al riguardo quando sei tornata da quel viaggio?
Norwegian[nb]
Hvorfor sa du det ikke da du kom hjem?
Dutch[nl]
Waarom heb je dit niet gezegd toen je thuiskwam na die trip?
Polish[pl]
Dlaczego mi nie powiedziałaś po powrocie z tej podróży?
Portuguese[pt]
Por que você não me disse quando voltou da viagem?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus despre această când ai venit acasă de la acea călătorie?
Russian[ru]
Почему ты не сказала мне об этом когда вернулась домой из этой поездки?
Serbian[sr]
Zašto mi to nisi rekla kada si se vratila s tog putovanja?
Turkish[tr]
Geziden geldiğinde neden bana bundan bahsetmedin?