Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Slashed car tires, smashed windscreens (windshields), arson, knifings, and shootings all figure in a survey taken among 4,000 of Britain’s schoolteachers reporting increased “pupil violence.”
Finnish[fi]
Auki viillettyjä autonrenkaita, rikottuja tuulilaseja, tuhopolttoja, puukotuksia ja ampumisia – kaikkea tätä sisältyi lisääntynyttä ”kouluväkivaltaa” koskeneeseen tutkimukseen, joka tehtiin Englannista 4000 opettajalta saatujen raporttien perusteella.
French[fr]
Pneus crevés, pare-brise éclatés, incendies volontaires, coups de couteau et même coups de feu: tous ces délits se retrouvent dans un rapport sur l’augmentation de la “violence à l’école”, fruit d’une enquête auprès de 4 000 enseignants britanniques.
Italian[it]
Pneumatici squarciati, parabrezza rotti, incendi dolosi, coltellate e sparatorie: tutte queste cose compaiono in un sondaggio effettuato fra 4.000 insegnanti inglesi che denunciano un’accresciuta “violenza degli alunni”.
Japanese[ja]
英国の教師4,000人を対象に行なわれた調査で,車のタイヤを切る,フロントガラスを割る,放火する,ナイフで刺す,ピストルで撃つなど,あらゆる事例が挙げられ,「校内暴力」の増加していることが明らかになった。
Malayalam[ml]
കാറിന്റെ ടയർ കുത്തിക്കീറുക, കണ്ണാടിച്ചില്ലുകൾ തകർക്കുക, തീവെക്കുക, കത്തിക്കുത്തു നടത്തുക, വെടിവെക്കുക തുടങ്ങിയവ “വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അക്രമ”മായി ബ്രിട്ടനിലെ 4000 സ്കൂൾ അദ്ധ്യാപകരുടെ ഒരു സർവ്വേ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Dutch[nl]
Doorgesneden autobanden, kapotgeslagen voorruiten, brandstichting, messetrekkerijen en vuurgevechten worden alle genoemd in een enquête, gehouden onder 4000 Britse leerkrachten, die toenemend „geweld door leerlingen” meldt.
Portuguese[pt]
Pneus cortados, pára-brisas estilhaçados, incêndios premeditados, facadas e tiroteios figuram todos numa pesquisa realizada entre 4.000 mestres-escolas ingleses que comunicaram crescente “violência estudantil”.
Tagalog[tl]
Nilaslas na mga gulong ng kotse, basag na mga salamin sa harapan (windshields), panununog, paggamit ng mga patalim, at pagbaril ay kabilang na lahat sa isang surbey na isinagawa sa gitna ng 4,000 mga guro sa Britaniya na nag-uulat ng dumaraming “karahasan ng mga mag-aaral.”