Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, апарати и машинни уреди за пивоварството и млечната промишленост, по-точно водовъртежи и охладители за подправки
Czech[cs]
Stroje, přístroje a strojní zařízení pro pivovarnický a nápojový průmysl, jmenovitě vířivky a zařízení pro chlazení sladiny
Danish[da]
Maskiner, apparater og maskindrevne indretninger til bryggeri- og drikkevareindustrien, særlig whirlpools og essenskølere
German[de]
Maschinen, Apparate und maschinelle Geräte für die Brauerei- und Getränkeindustrie, nämlich Whirlpools und Würzekühler
Greek[el]
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές διατάξεις για τη ζυθοποιία και την ποτοποιία, συγκεκριμένα μηχανισμοί ανάδευσης και ψύκτες ζύθου
English[en]
Machines, apparatus and mechanical equipment for the brewing and drinks industry, namely whirlpools and wort coolers
Spanish[es]
Máquinas, aparatos y equipos mecanizados para las industrias de la cerveza y de las bebidas, en concreto remolinos y refrigeradores para especies
Estonian[et]
Pruulimis- ja joogitööstuse masinad, seadmed ja masinseadmed, nimelt mullivannid ja vürtsijahutid
Finnish[fi]
Koneet, välineet ja koneelliset laitteet panimo- ja juomateollisuutta varten, erityisesti kierrevirtasammiot ja vierteenjäähdyttimet
French[fr]
Machines, appareils et appareils mécaniques pour la brasserie et l'industrie des boissons, à savoir centrifugeuses et refroidisseurs de moût
Hungarian[hu]
Sör- és italipari gépek, készülékek és gépi eszközök, mégpedig örvényeltető készülékek és sörcefre hűtők
Italian[it]
Macchine, apparecchi e strumenti meccanici destinati alle industrie della birra e delle bevande, ovvero whirlpool e raffreddatori del mosto
Lithuanian[lt]
Aludarystės ir gėrimų pramonės mašinos, aparatai ir mašininiai prietaisai, būtent sūkurinės vonios ir misos aušinimo sistemos
Latvian[lv]
Mašīnas, aparāti un mehāniskas ierīces izmantošanai alus darītavu un dzērienu rūpniecībā, proti, virpuļu iekārtas un alus misas dzesētāji
Maltese[mt]
Magni, apparat u tagħmir mekkaniku għall-industrija tal-birra u tax-xorb, jiġifieri whirlpools u wort coolers
Dutch[nl]
Machines, apparaten en mechanische toestellen voor de brouwerij- en drankenindustrie, te weten whirlpools en wortkoelers
Polish[pl]
Maszyny, aparatura i urządzenia mechaniczne stosowane w przemyśle piwnym i napojów, mianowicie wirówki i lodówki do przypraw
Portuguese[pt]
Máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos destinados à indústria cervejeira e das bebidas, nomeadamente tanques de circulação ("whirlpools") e refrigeradores de mosto de cerveja
Romanian[ro]
Masini, aparate si echipamente automate pentru industria berii si bauturilor, si anume storcatoare si racitoare de ingrediente
Slovak[sk]
Stroje, aparáty a strojové prístroje pre pivárenský a nápojový priemysel, menovite whirpools a chladiče korenín
Slovenian[sl]
Stroji, aparati in strojne naprave za pivovarsko industrijo in industrijo pijač, in sicer whirlpooli in ohlajevalniki začimb
Swedish[sv]
Maskiner, apparater och maskinella anordningar för bryggeri- och dryckesindustrin, nämligen virvelkar och vörtkylare