Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не плачи, когато си тръгнеш.
Czech[cs]
Neroň slzy, až se odloučíme.
Danish[da]
Græd ingen tårer, når vi skilles.
German[de]
Ich werde keine Träne vergießen, wenn wir uns trennen.
Greek[el]
Μην χύσεις δάκρυ όταν αποχωριστούμε.
English[en]
Will not shed tear when we part.
Spanish[es]
No lloraré cuando nos vayamos.
Estonian[et]
Ära poeta pisarat, kui sa lahkuma pead.
French[fr]
Je ne pleurerai pas quand nous nous séparerons.
Croatian[hr]
Nećemo plakati kada se sada rastanemo.
Hungarian[hu]
Nem hullajtok könnyet, amikor majd elválunk.
Indonesian[id]
Aku takkan menangis saat kita berpisah.
Italian[it]
Non versare lacrime quando ci divideremo.
Dutch[nl]
Huil niet als we van elkaar scheiden.
Portuguese[pt]
Não verterei uma lágrima quando nos separarmos.
Russian[ru]
Так не будем проливать слезы при разлуке.
Slovenian[sl]
Nikar ne joči ob slovesu.
Swedish[sv]
Jag fäller ingen tår när vi skils åt.
Chinese[zh]
举行 不会 流泪 当 我们 的 部分 。