Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bewyse toon dat tienerswangerskap verband hou met ’n aantal ingewikkelde maatskaplike en emosionele kwessies.
Amharic[am]
ይህ ጉዳይ ውስብስብ ከሆኑ በርካታ ማኅበራዊና ስሜታዊ ችግሮች ጋር የሚዛመድ መሆኑን መረጃዎች ያመለክታሉ።
Arabic[ar]
فالدلائل تشير الى ان حبل المراهقات يتعلق بعدد من القضايا الاجتماعية والعاطفية المعقدة.
Bemba[bem]
Ifishinka filanga ukuti fingi ifya mu bwikashi e lyo ne fyo abakashana batontonkanya ifilenga abakashana ukwimita bwaice bwaice.
Bulgarian[bg]
Фактите сочат, че с преждевременната бременност са свързани редица сложни социални и емоционални проблеми.
Bislama[bi]
Be ol ripot oli soemaot se plante narafala samting long saed blong laef mo filing blong ol yangfala i stamba blong trabol ya.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa ebidensiya nga ang pagmabdos sa mga tin-edyer naglangkit ug daghang komplikado nga mga isyu sa katilingban ug sa emosyon.
Czech[cs]
Fakta ukazují, že ve hře je soubor společenských i emocionálních otázek.
Danish[da]
Kendsgerningerne viser at en række andre komplekse sociale og følelsesmæssige faktorer bidrager til problemet.
German[de]
Erwiesenermaßen spielen eine ganze Reihe komplexer gesellschaftlicher und emotionaler Faktoren eine Rolle.
Ewe[ee]
Nudzɔdzɔwo fia be hadomegbenɔnɔ kple seselelãmenya vovovo siwo de nu wo nɔewo me gbɔe ƒewuiviwo ƒe fufɔfɔ tsona.
Greek[el]
Τα στοιχεία αποδεικνύουν πως η εφηβική εγκυμοσύνη περιλαμβάνει πολλά και περίπλοκα κοινωνικά και συναισθηματικά ζητήματα.
English[en]
The evidence indicates that teen pregnancy involves a number of complex social and emotional issues.
Spanish[es]
Todo indica que entran en juego varias cuestiones sociales y emocionales complejas.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin liian yksinkertaista ajatella, että teiniraskauksista päästään pelkästään huolehtimalla raskauden ehkäisystä, sillä niihin näyttää kytkeytyvän monimutkaisia sosiaalisia ja tunneperäisiä kysymyksiä.
French[fr]
Les faits indiquent que la maternité précoce pose quantité de problèmes complexes d’ordres social et affectif.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang ebidensia nga ang pagtamod sang katilingban kag ang emosyon may epekto sa pagbusong sang mga tin-edyer.
Croatian[hr]
Cjelokupna situacija upućuje na to da je taj problem posljedica daleko složenijih društvenih, ali i emocionalnih faktora.
Hungarian[hu]
A bizonyítékok arra mutatnak, hogy a terhes tizenévesek problémaköre számos bonyolult társadalmi és érzelmi kérdést foglal magában.
Indonesian[id]
Bukti-bukti memperlihatkan bahwa kehamilan remaja melibatkan sejumlah masalah sosial dan emosi yang pelik.
Igbo[ig]
Ihe àmà na-egosi na ịtụrụ ime mgbe a dị afọ iri na ụma na-agụnye ọtụtụ ihe ndị metụtara mmetụta uche na mmekọrịta mmadụ na ibe ya.
Iloko[ilo]
Ipamatmat dagiti ebidensia a ti panagsikog ti tin-edyer ramanenna ti adu a naririkut nga isyu iti kagimongan ken rikrikna.
Italian[it]
I fatti indicano che entrano in gioco un insieme di complessi problemi sociali ed emotivi.
Japanese[ja]
証拠を調べるなら,十代の妊娠には数々の複雑な社会問題や感情的問題が関係していることが分かります。
Korean[ko]
십대 임신이 여러 가지 복잡한 사회적·감정적 문제와 관련이 있다는 증거가 있습니다.
Lingala[ln]
Makambo mingi emonisi ete bantina ezali mingi oyo esalaka ete bana mike bázwa zemi, lokola kozanga boyokani na libota mpe kozanga bolingo.
Lithuanian[lt]
Faktai rodo, kad nėštumas tokiame amžiuje susijęs su daugybe sudėtingų socialinių bei emocinių problemų.
Latvian[lv]
Fakti liecina, ka šī problēma ir saistīta ar daudziem sarežģītiem sociāliem un emocionāliem aspektiem.
Macedonian[mk]
Фактите покажуваат дека бременоста кај тинејџерките е проблем со кој се поврзани поголем број сложени социјални и емоционални фактори.
Maltese[mt]
L- evidenza turi li t- tqala fost l- adoloxxenti tinvolvi għadd taʼ kwistjonijiet soċjali u emozzjonali kumplessi.
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက်ကိုယ်ဝန်ဆောင်မှုတွင် ရှုပ်ထွေးသည့် လူမှုရေးနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စရပ် အတော်များများ ပါဝင်ပတ်သက်နေကြောင်း အထောက်အထားက ဖော်ပြနေသည်။
Norwegian[nb]
Kjensgjerningene viser at graviditet blant tenåringer er forbundet med en rekke sammensatte sosiale og følelsesmessige spørsmål.
Dutch[nl]
De feiten tonen aan dat bij tienerzwangerschap een aantal complexe maatschappelijke en emotionele kwesties betrokken zijn.
Nyanja[ny]
Umboni umene ulipo ukusonyeza kuti pali zifukwa zosiyanasiyana zokhudza chikhalidwe ndi zinthu zina zimene zimapweteka munthu mu mtima, zimene zimachititsa atsikana aang’ono kutenga mimba.
Papiamento[pap]
Tin evidensia ku embaraso hubenil ta enserá vários kuestion sosial i emoshonal kompliká.
Polish[pl]
Z dowodów wynika, że w grę wchodzą złożone czynniki społeczne i emocjonalne.
Portuguese[pt]
Evidências indicam que a gravidez precoce abrange questões complexas de ordem social e emocional.
Romanian[ro]
Faptele arată că, într-o asemenea situaţie, sunt implicaţi o serie de factori sociali şi afectivi de mare complexitate.
Russian[ru]
Факты показывают, что эта проблема сопряжена с целым рядом сложных социальных и эмоциональных вопросов.
Sinhala[si]
මෙය සමාජයට මෙන්ම ඊට මුහුණ දෙන පුද්ගලයන්ගේ හැඟීම්වලට බලපාන සංකීර්ණ ප්රශ්නයක් බව ලැබී තිබෙන සාක්ෂිවලින් සනාථ වෙනවා.
Slovak[sk]
Dôkazy svedčia o tom, že tehotenstvo mladistvých zahŕňa mnoho zložitých sociálnych a citových otázok.
Shona[sn]
Uchapupu hunoratidza kuti kubata pamuviri kwevachiri kuyaruka kunosanganisira nhau dzakaoma kunzwisisa dzemagariro uye dzepfungwa.
Albanian[sq]
Faktet kanë treguar se shtatzënia tek adoleshentet përfshin një sërë çështjesh të ndërlikuara shoqërore dhe emocionale.
Serbian[sr]
Činjenice potvrđuju da taj problem obuhvata više složenih socijalnih i emocionalnih pitanja.
Southern Sotho[st]
Bopaki bo bontša hore ho ima ha bacha ho akarelletsa lintho tse ngata tse rarahaneng tsa maemo a bophelo le a maikutlo.
Swedish[sv]
Mycket tyder på att tonårsgraviditeter har att göra med flera komplicerade sociala och känslomässiga frågor.
Swahili[sw]
Uthibitisho unaonyesha kwamba vijana wachanga hupata mimba kwa sababu ya hali mbalimbali za kijamii na kihisia.
Congo Swahili[swc]
Uthibitisho unaonyesha kwamba vijana wachanga hupata mimba kwa sababu ya hali mbalimbali za kijamii na kihisia.
Thai[th]
หลักฐาน บ่ง ชี้ ว่า การ ตั้ง ครรภ์ ใน หมู่ วัยรุ่น เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง ที่ ซับซ้อน หลาย อย่าง ทั้ง ทาง สังคม และ ทาง อารมณ์.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng ebidensiya na nasasangkot sa pagdadalang-tao ng mga tin-edyer ang ilang masalimuot na isyung panlipunan at isyung nakaaapekto sa emosyon.
Tswana[tn]
Bosupi bo bontsha gore basha ba ima ka ntlha ya mabaka a a raraaneng a tsa loago le a maikutlo.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘i he fakamo‘oní ko e feitama ‘a e ta‘u hongofulu tupú ‘oku kau ki ai ha ngaahi ‘īsiu fihi fakasōsiale pea mo fakaeongo.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i skelim ol i painimaut olsem ol kain kain samting i kamap long sindaun na tingting bilong ol yangpela i insait long dispela hevi bilong yangpela meri i kisim bel nating.
Tsonga[ts]
Vumbhoni byi kombisa leswaku ku tika ka vantshwa ku katsa swiphiqo swo hlayanyana leswi rharhanganeke leswi khumbaka van’wana naswona swi va karhataka emintlhavekweni.
Twi[tw]
Adanse kyerɛ sɛ asetra ne nkate mu nsɛm pii a asete yɛ den na ɛde mperewa nyinsɛn ba.
Vietnamese[vi]
Thực tế cho thấy tình trạng này còn liên quan đến nhiều vấn đề xã hội và tình cảm phức tạp.
Xhosa[xh]
Ubungqina bubonisa ukuba ukukhulelwa kwabakwishumi elivisayo kubandakanya izinto eziliqela ezintsonkothileyo eziphathelele intlalo neemvakalelo.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ẹ̀rí fi hàn pé báa bá ń sọ̀rọ̀ nípa oyún àwọn ọ̀dọ́langba àtàwọn nǹkan tó ń fà á, ohun tó ń bẹ lẹ́yìn ọ̀fà ju òje lọ.
Chinese[zh]
证据显示少女怀孕的原因包括感情受创和复杂的社会问题。
Zulu[zu]
Ubufakazi bubonisa ukuthi kunezinkinga eziyinkimbinkimbi zezenhlalo nezingokomzwelo ezihilelekile ekukhulelweni kwentsha.