Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kerolajn Forbs, kako mi uvek citaš misli?
Czech[cs]
Caroline Forbesová, jak to, že mnou vždy prohlédneš?
German[de]
Caroline Forbes, wie kannst du mich nur immer so durchschauen?
Greek[el]
Καρολάιν Φορμπς, πώς με καταλαβαίνεις πάντα;
English[en]
Caroline Forbes, how do you always see right through me?
Spanish[es]
Caroline Forbes, ¿cómo es que siempre soy tan obvia para ti?
Estonian[et]
Caroline Forbes, kas sa näed mind alati läbi?
Finnish[fi]
Caroline Forbes, miten ihmeessä näet aina lävitseni?
Croatian[hr]
Kerolajn Forbs, kao uvek uspevas da vidis kroz mene?
Hungarian[hu]
Caroline Forbes, hogy látsz át rajtam mindig?
Indonesian[id]
Caroline Forbes, bagaimana kau bisa mengetahui semuanya?
Italian[it]
Caroline Forbes... come fai a capirmi sempre cosi'bene?
Polish[pl]
Jakim cudem zawsze przejrzysz mnie na wylot, Caroline?
Portuguese[pt]
Caroline Forbes. Como você me conhece tanto?
Romanian[ro]
Caroline Forbes, cum ma citesti de fiecare data?
Russian[ru]
Керолайн Форбс, как у тебя получается всегда видеть меня насквозь?
Slovenian[sl]
Caroline Forbes, kako si vedno videli skozme?
Serbian[sr]
Kerolajn Forbs, kao uvek uspevas da vidis kroz mene?