Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later is ek na die Intekeningafdeling gestuur, wat ’n nuwe rigting gebied het.
Arabic[ar]
وأخيرا أُرسلت الى قسم الاشتراكات، الذي قدم اتجاها جديدا.
Bulgarian[bg]
След това бях преместен в отдела за абонентите, където ме очакваше работа от съвсем друг вид.
Danish[da]
På et tidspunkt blev jeg flyttet til abonnementsafdelingen, hvor opgaverne gik i en ny retning.
German[de]
Dann wurde ich in die Abonnementsabteilung versetzt, wo Arbeit von ganz anderer Art auf mich wartete.
Greek[el]
Τελικά μ’ έστειλαν στο Τμήμα των Συνδρομών, όπου μου δόθηκε νέα κατεύθυνση.
English[en]
Eventually I was sent to the Subscription Department, which offered a new direction.
Spanish[es]
Con el tiempo, me enviaron al Departamento de Suscripciones, lo cual hizo que me encaminara en una nueva dirección.
Finnish[fi]
Lopulta minut siirrettiin tilaustenkäsittelyosastolle, mikä oli taas uusi alueensa.
French[fr]
Par la suite, j’ai été affecté au service des abonnements, ce qui changeait du tout au tout.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi ginpadala ako sa Subscription Department, nga naghatag sing bag-o nga panuytoy.
Hungarian[hu]
Aztán áthelyeztek a „Folyóirat-előfizetési Osztályra”, ahol egészen más természetű munka várt rám.
Italian[it]
Infine fui mandato al Reparto Abbonamenti, un reparto completamente diverso.
Japanese[ja]
やがて予約部門へ遣わされ,そのことは新しい方向に進むきっかけを与えるものとなりました。
Malagasy[mg]
Taty aoriana aho, dia voatendry ho any amin’ny sampan-draharaha momba ny fanaovana famandrihana, ka izany dia fiovana tanteraka.
Norwegian[nb]
Med tiden ble jeg overført til abonnementsavdelingen. Senere fikk jeg nye utfordringer.
Dutch[nl]
Ten slotte werd ik naar de abonnementenafdeling overgeplaatst, wat een nieuwe wending betekende.
Polish[pl]
Potem skierowano mnie do działu prenumerat, gdzie czekała mnie praca o zupełnie innym charakterze.
Portuguese[pt]
Por fim, fui enviado para o Departamento de Assinaturas, que me encaminhou numa nova direção.
Swedish[sv]
Så småningom blev jag förflyttad till prenumerationsavdelningen, vilket innebar helt nya uppgifter.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay ipinadala ako sa Departamento ng Suskrisyon, at dito’y napaharap ako sa mga bagong hamon.