Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم احضار هذه العقارات الى السوق، تم وصفها بشكل واسع النطاق لأن الأزمات القلبية هي شيء شائع قد أخذنا وقت طويل لنجد بأن هذه العقاقير أيضا قد سببت ازدياد معدل الوفاة كان ذلك قبل أن نكتشف مؤشر السلامة هذا أكثر من مئة ألف شخص توفوا بدون سبب حقيقي في أمريكا بسبب وصفة عقار مضاد اضطراب ضربات القلب
Bulgarian[bg]
Били предписвани на много пациенти, тъй като сърдечния удар е нещо често и отнело толкова много време да открием, че тези лекарства също предизвикват по-високи нива на смъртност, че преди да доловим сигнала за опасност, над 100 000 човека в Америка загинали без нужда от приемането на тези антиаритмични лекарства.
Danish[da]
De blev udskrevet bredt fordi hjerteanfald er en meget almindelig ting, og det tog lang tid at finde ud af at disse midler også forøgede dødsraten og før vi opdagede det, døde over 100,000 folk unødvendigt i Amerika på grund af udskrivning af medicin mod hjerteflimmer.
Greek[el]
Συνταγογραφήθηκαν ευρέως επειδή η καρδιακή προσβολή είναι μία πολύ κοινή εκδήλωση Και μας πήρε τόσο διάστημα να ανακαλύψουμε ότι αυτά τα φάρμακα προκάλεσαν επίσης αύξηση του ποσοστού θανάτων ώστε, προτού εντοπίσουμε αυτό το σήμα ασφαλείας, πάνω από 100.000 άνθρωποι πέθαναν άδικα στην Αμερική από την συνταγογράφηση αντιαρρυθμικών φαρμάκων.
English[en]
They were prescribed very widely because heart attacks are a very common thing, and it took so long for us to find out that these drugs also caused an increased rate of death that before we detected that safety signal, over 100,000 people died unnecessarily in America from the prescription of anti-arrhythmic drugs.
Spanish[es]
Se recetaron ampliamente debido a que los ataques al corazón son muy comúnes y nos tómo tanto tiempo para supiéramos que estos fármacos también causaron un aumento en la tasa de muerte que antes de detectar esa señal de seguridad, más de 100.000 personas murieron innecesariamente en América por la receta de los fármacos antiarrítmicos.
Finnish[fi]
Niitä määrättiin laajalti, koska sydänkohtaukset ovat yleisiä, ja kesti pitkään tajuta, että nämä lääkkeet myös kohottivat kuolleisuutta ja ennen kuin tuo yhteys tajuttiin yli 100 000 ihmistä kuoli turhaan pelkästään Amerikassa lääkäreiden määräämien rytmihäiriölääkkeiden takia.
French[fr]
Ils ont été prescrits très largement, parce que les crises cardiaques sont très courantes, et ils nous a fallu si longtemps pour découvrir que ces médicaments étaient la cause d'une augmentation du taux de mortalité qu'avant que nous détections ce signal de sécurité, plus de 100 000 personnes étaient déjà mortes inutilement en Amérique suite à la prescription de médicaments antiarythmiques.
Hebrew[he]
רשמו אותן לאנשים בהיקף רחב מאד כי התקפי הלב הם תופעה נפוצה, ונדרש לנו כל הזמן הזה כדי לגלות שתרופות אלה גורמות גם לשיעור תמותה מוגבר ולפני שגילינו את איתות הבטיחות הזה, מעל 100,000 איש באמריקה מתו לשווא כתוצאה מתרופות אנטי-אריתמיות שנרשמו להם.
Italian[it]
Sono stati prescritti molto ampiamente perché gli infarti sono abbastanza comuni, e ci è voluto talmente tanto per scoprire che anche questi farmaci causavano un aumento del tasso di decesso che prima di identificare quel segnale di allarme, più di 100.000 persone erano morte inutilmente in America per colpa della prescrizione di farmaci anti-aritmie.
Japanese[ja]
これらの薬は上市され 何しろ心臓発作は多いだけに たくさん処方されました これらの上市された薬もまた 死亡率を高めてしまうことが 判明するまでには長い時間がかかったので その赤信号に気付くまでに アメリカでは死ななくてよかったはずの人が 10万人以上も亡くなりました 抗不整脈剤を処方されたための死者です
Latvian[lv]
Tās ļoti plaši tika izrakstītas, jo sirdstriekas ir ļoti bieži sastopama lieta, un pagāja ļoti ilgs laiks, kamēr mēs uzzinājām, ka šīs zāles arī paaugstināja cilvēku mirstību, un kamēr mēs pamanījām šo trauksmes signālu, antiaritmisko zāļu izrakstīšanas dēļ nevajadzīgi mira vairāk kā 100 000 cilvēku.
Norwegian[nb]
De ble foreskrevet i stort omfang, fordi hjerteinfarkt er en veldig vanlig ting, og det tok så lang tid for oss å finne ut at disse stoffene også forårsaket en økt dødsrate at før vi oppdaget det faresignalet, hadde over 100.000 mennesker dødd unødvendig i Amerika på grunn av foreskrivning av anti-arytmiske medikamenter.
Dutch[nl]
Deze geneesmiddelen werden op de markt gebracht. Ze werden op zeer grote schaal voorgeschreven omdat hartaanvallen frequent voorkomen. Het duurde lang voor we doorhadden dat deze geneesmiddelen meer sterfgevallen veroorzaakten. Voordat we het doorhadden, stierven in Amerika meer dan 100.000 mensen onnodig door het voorschrijven van geneesmiddelen tegen hartstoornissen.
Portuguese[pt]
Foram receitadas amplamente porque os ataques cardíacos são uma coisa muito comum e levámos muito tempo a descobrir que essas drogas também provocavam um aumento na taxa de mortes. Antes de detetarmos esse sinal de segurança, morreram desnecessariamente mais de 100 mil pessoas na América pela prescrição de drogas anti-rítmicas.
Slovak[sk]
Predpísali ich mnohým ľuďom, pretože srdcové infarkty sú veľmi bežné, a trvalo nám tak dlho zistiť, že tieto lieky tiež zvyšujú mieru úmrtí, že kým sme si to všimli, v Amerike umrelo vyše 100 000 ľudí zbytočne, kvôli predpisu anti-arytmických liekov.
Serbian[sr]
Oni su prepisivani dosta često jer su infarkti srca česti i trebalo nam je dosta vremena da otkrijemo da ovi lekovi takođe povećavaju smrtnost, tako da je, pre nego što smo otkrili znak za uzbunu, preko 100 000 ljudi u Americi nepotrebno umrlo zbog prepisivanja antiaritmika.
Thai[th]
ยาเหล่านี้ถูกนําเข้าสู่ตลาด มันถูกจ่ายตามใบสั่งยา ไปใช้อย่างกว้างขวาง เพราะว่า โรคหัวใจวายนั้น พบได้ทั่วไป และใช้เวลานานมากก่อนที่เราจะพบว่า ยาเหล่านี้ ยังเป็นสาเหตุ ของอัตราการเสียชีวิตที่สูงขึ้น ซึ่งก่อนที่เราจะตรวจพบสัญญาณปลอดภัยนั้น คนกว่า 100,000 ในอเมริกาต้องตาย อย่างไม่มีสาเหตุอันควร จากการสั่งใช้ ยาต้านหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะนี้
Ukrainian[uk]
Їх призначали дуже широко, оскільки серцеві напади звична річ, і нам знадобилось так багато часу для того, аби зрозуміти, що ці медикаменти також спричиняли підвищення рівня смертності, і до того, як ми визначили той сигнал небезпеки, більш як сто тисяч людей без жодної потреби померли в Америці через призначення антиаритмічних препаратів.
Vietnamese[vi]
Nó được kê toa rất rộng rãi bởi vì đau tim là một bệnh rất phổ biến, và chúng ta đã mất quá nhiều thời gian để hiểu ra rằng những loại thuốc này gây gia tăng tỉ lệ tử vong và khi chúng ta kịp nhận ra dấu hiệu an toàn này đã có hơn 100.000 người đã thiệt mạng không cần thiết ở Mỹ từ toa thuốc chống loạn nhịp tim.