Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
opfordrer til udvikling af samarbejdet med landene ved Sortehavet igennem etablering af en permanent parlamentarisk dialog mellem Europa-Parlamentet og Den Parlamentariske Forsamling for Det Økonomiske Samarbejde i Sortehavsområdet (PABSEC) med henblik på at fremme freden og den økonomiske udvikling og eliminere risikoen for kriser i området
German[de]
fordert den Aufbau einer Zusammenarbeit mit den Ländern am Schwarzen Meer durch die Einführung eines ständigen parlamentarischen Dialogs zwischen dem Europäischen Parlament und der Parlamentarischen Versammlung für die wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (PABSEC), um in dieser Region den Frieden und die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern und die Gefahr von Krisen auszuschalten
Greek[el]
ζητεί να αναπτυχθεί η συνεργασία με τις χώρες της Μαύρης Θάλασσας μέσω της θέσπισης μόνιμου κοινοβουλευτικού διαλόγου μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Οικονομικής Συνεργασίας των Παρευξείνειων Χωρών, προκειμένου να προαχθεί η ειρήνη και η οικονομική ανάπτυξη και να εξαλειφθούν οι κίνδυνοι των κρίσεων στην περιοχή·
English[en]
Calls for the development of cooperation with the countries of the Black Sea through the establishment of a permanent parliamentary dialogue between the European Parliament and the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation (PABSEC), in order to promote peace and economic development and eliminate the risk of crises in the area
Spanish[es]
Pide que se desarrolle la cooperación con los países del Mar Negro mediante el establecimiento de un diálogo parlamentario permanente entre el Parlamento Europeo y la Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro, a fin de promover la paz y el desarrollo económico y conjurar los riesgos de crisis en la región
Finnish[fi]
pyytää kehittämään yhteistyötä Mustanmeren alueen valtioiden kanssa ryhtymällä käymään jatkuvaa parlamentaarista vuoropuhelua Euroopan parlamentin ja Mustanmeren taloudellisen yhteistyön (BSEC) parlamentaarisen edustajakokouksen välillä rauhan ja talouskehityksen edistämiseksi sekä kriisejä aiheuttavien riskien eliminoimiseksi tällä alueella
French[fr]
préconise le développement de la coopération avec les pays de la mer Noire par l'instauration d'un dialogue parlementaire permanent entre le Parlement européen et l'Assemblée parlementaire pour la coopération économique des pays de la Mer Noire (CEMN), afin de promouvoir la paix et le développement économique et d'éliminer les risques de crise dans la région
Italian[it]
chiede lo sviluppo della cooperazione con i paesi del Mar Nero mediante l'istituzione di un dialogo parlamentare permanente tra il Parlamento europeo e l'Assemblea parlamentare per la cooperazione economica dei paesi del Mar Nero (CEMN), per promuovere la pace e lo sviluppo economico ed eliminare i rischi di crisi nella regione
Dutch[nl]
verlangt een grotere samenwerking met de landen van de Zwarte Zee door de invoering van een permanente parlementaire dialoog tussen het Europees Parlement en de Parlementaire Vergadering voor de Economische Samenwerking rond de Zwarte Zee (PABSEC), om de vrede en de economische ontwikkeling te bevorderen en de dreiging van crises in het gebied weg te nemen
Portuguese[pt]
Insta ao desenvolvimento da cooperação com os países do Mar Negro mercê do estabelecimento de um diálogo parlamentar permanente entre o Parlamento Europeu e a Assembleia Parlamentar de Cooperação Económica do Mar Negro(CEMN), a fim de promover a paz e o desenvolvimento económico e eliminar o risco de crises na região
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att samarbetet med länderna kring Svarta havet bör utvecklas genom att man inleder en kontinuerlig dialog mellan Europaparlamentet och den parlamentariska församlingen för organisationen för ekonomiskt samarbete kring Svarta havet (BSEC) i syfte att främja fred och ekonomisk utveckling och undanröja risken för kris i området