Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ حقيبتك الصغيرة من على مكتبي قبل أن تصيبني بغيبوبة سكّر
Bulgarian[bg]
Вземи си тия сладникави снимки, ще хвана диабет.
Danish[da]
Fjern dine latterlige billeder, før jeg får insulinchok.
Greek[el]
Τώρα πάρε αυτά από μπροστά μου πριν πέσω σε κάνα διαβητικό κώμα.
English[en]
Get your pretty little portfolio off my desk before I go into a diabetic coma.
Spanish[es]
Quita tu hermosa colección antes que me dé un shock diabético.
Finnish[fi]
Vie kuvasi, ennen kuin menen sokerikoomaan.
French[fr]
Emportez ce joli portfolio avant que je fasse un coma diabétique.
Hebrew[he]
סלק ת'תיק עבודות שלך מהשולחן שלי, לפני שאאבד את ההכרה מעודף סוכר.
Hungarian[hu]
Vigye a negédes albumát, mielőtt cukorbajt kapok!
Indonesian[id]
Dapatkan portofolio kecilmu yang cantik dari mejaku sebelum diabetesku koma
Norwegian[nb]
Fjern de pene bildene før jeg får sukkersjokk.
Dutch[nl]
Haal je portfoliootje weg voordat ik in coma raak.
Polish[pl]
Zabierz portfolio z mojego biurka zanim mnie szlag trafi.
Portuguese[pt]
Suma com essas fotos açucaradas ou entro em coma diabético.
Romanian[ro]
Ia-ţi repede portofoliul cu pozele astea faine de pe masă înainte să intru în comă diabetică.
Slovenian[sl]
Odnesi ta slikoviti portfelj, preden dobim sladkorno.
Swedish[sv]
Ta bort din söta portfolio från mitt bord, innan jag hamnar i sockerkoma. Chefen.
Turkish[tr]
Şeker komasına girmeden önce şu küçük şeker resimleri masamdan al.
Vietnamese[vi]
Lấy những giấy tờ đẹp đẽ ít ỏi của anh khỏi bàn của tôi trước khi tối đến viện điều trị tiểu đường.