Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har gjort en stor indsats for at samarbejde med Rusland om Kaliningrad og har prøvet at anskue betydningen af en udvidelse og den fremtidige udviklingspolitik i en overordnet sammenhæng.
German[de]
Die Kommission hat sich intensiv um eine Zusammenarbeit mit Russland in der Kaliningrad-Frage bemüht und dabei im Rahmen eines umfassenden Ansatzes sowohl die Auswirkungen der Erweiterung als auch die künftige Entwicklungspolitik thematisiert.
English[en]
The Commission has made huge efforts to work with Russia on Kaliningrad, addressing both the impact of enlargement and future development policy as part of a comprehensive approach.
Finnish[fi]
Komissio on ponnistellut valtavasti työskennelläkseen Venäjän kanssa Kaliningradia koskevissa kysymyksissä käsitellen sekä laajentumisen vaikutuksia että tulevaa kehityspolitiikkaa osana laajaa lähestymistapaa.
French[fr]
La Commission n'a pas ménagé ses efforts pour travailler avec la Russie sur le sujet de Kaliningrad, abordant à la fois l'impact de l'élargissement et la politique de développement à venir comme faisant partie d'une approche complète.
Italian[it]
La Commissione ha compiuto enormi sforzi per lavorare con la Russia su Kaliningrad, affrontando sia la questione dell'impatto dell'allargamento sia la futura politica di sviluppo in quanto parte di un approccio composito.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich veel inspanningen getroost om samen met Rusland aan de kwestie Kaliningrad te werken, waarbij zowel is gekeken naar het effect van de uitbreiding als naar het toekomstige ontwikkelingsbeleid als onderdeel van een brede benadering.
Portuguese[pt]
A Comissão tem desenvolvido enormes esforços no sentido de trabalhar com a Rússia sobre a questão de Kaliningrado, examinando o impacto do alargamento e a futura política de desenvolvimento como parte de uma abordagem abrangente.