Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal være klart, at definitionen ikke omfatter såkaldt midlertidige bortskaffelsestiltag som f.eks. ompakning, omladning, oplagring eller andre lignende tiltag.
German[de]
Es gilt klarzustellen, dass hier keine so genannte vorläufige Beseitigung gemeint ist wie Rekonditionierung, Austausch, Umladung, Lagerung oder andere einschlägige Handlungen.
Greek[el]
Θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι δεν πρόκειται για προσωρινή διάθεση η οποία λαμβάνει τη μορφή επανασυσκευασίας, μεταφόρτωσης, αποθήκευσης ή άλλης ανάλογης ενέργειας.
English[en]
It must be made clear that this does not relate to what is termed interim disposal, such as repackaging, transhipment, storage or other such operations.
Spanish[es]
Ha de quedar claro que no se trata de una denominada eliminación provisional, como el reembalaje, el transbordo, el almacenamiento u operaciones similares.
Finnish[fi]
On oltava selvää, että tässä ei tarkoiteta niin sanottua väliaikaista huolehtimista kuten uudelleenpakkaamista, uudelleenlastausta, varastointia tai muita vastaavia toimia.
French[fr]
Il y a lieu de préciser qu'il ne s'agit pas d'élimination intermédiaire prenant la forme d'un reconditionnement, d'un transbordement, d'un stockage ou d'une autre opération analogue.
Italian[it]
Occorre chiarire che, nella fattispecie, non stiamo parlando del cosiddetto smaltimento provvisorio come il riconfenzionamento, il trasbordo, lo stoccaggio o altre analoghe operazioni.
Dutch[nl]
Het moet duidelijk zijn dat hier geen zogenaamde voorlopige verwijdering, zoals herverpakking, overslag, opslag of andere soortgelijke handelingen wordt bedoeld.
Portuguese[pt]
Importa clarificar que não se trata aqui da chamada eliminação intermédia, tal como a reembalagem, o transbordo, o armazenamento ou outras operações semelhantes.
Swedish[sv]
Det måste klart framgå att ingen behandling av det slag som kallas behandling i avvaktan på bortskaffande, såsom omförpackning, omlastning, lagring eller andra dylika former av behandling avses.