Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ أن تتوقّفي عن ضرب رأسكِ في الحائط.
Bulgarian[bg]
Трябва да спре да си удряш главата в стената.
Czech[cs]
Nemělas mlátit hlavou do zdi.
English[en]
You should stop banging your head against the wall.
Spanish[es]
Deberías parar de golpear tu cabeza contra la pared.
Persian[fa]
بهتره خودت رو خسته نکنی.
French[fr]
Vous n'auriez pas dû vous taper la tête contre le mur.
Hebrew[he]
כדאי שתפסיקי לדפוק את הראש בקיר.
Croatian[hr]
Prestani lupati glavom o zid.
Hungarian[hu]
Talán ne verje a fejét a falnak többet.
Italian[it]
Allora smettila di sbattere la testa contro il muro.
Polish[pl]
Przestań walić głową w ścianę.
Portuguese[pt]
Não devias bater com a cabeça na parede.
Romanian[ro]
Poate te înveţi mine să nu te mai dai cu capul de perete.
Russian[ru]
Перестань биться головой об стену.
Turkish[tr]
Kafanı duvara vurmaktan vaz geçmelisin.