Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да му дадем зелена карта.
Bosnian[bs]
Ja kažem da ovim vanzemaljcima trebamo dati zelenu kartu i napraviti od njega ponosnog Amerikanca.
Czech[cs]
Já navrhuji dát mu zelenou kartu a udělat z něj hrdého Američana.
Danish[da]
Lad os give ham en arbejdstilladelse, og gøre ham stolt af at være amerikaner...
German[de]
Geben wir dem Alien eine Greencard. Er soll stolz sein.
Greek[el]
Να του δώσουμε πράσινη κάρτα και να τον κάνουμε περήφανο Αμερικάνο.
English[en]
Give this alien a green card and make him proud to be an American.
Estonian[et]
Ma ütlen, anname neile välismaalastele rohelise kaardi ning nad on uhked, et said ameeriklasteks.
French[fr]
Avec une carte verte, l'alien sera fier d'être américain.
Croatian[hr]
Ja kažem da ovim vanzemaljcima trebamo dati zelenu kartu i napraviti od njega ponosnog Amerikanca.
Hungarian[hu]
Adjunk az űrlénynek zöld kártyát, csináljunk belőle büszke amerikait.
Icelandic[is]
Gefum verunni græna kortiđ og látum hana vera stoltan Bandaríkjamann.
Italian[it]
Diamo la cittadinanza all'alieno, sarà fiero di essere americano.
Dutch[nl]
Ik zeg dat we hem een groene kaart geven en hem trots maken dat hij Amerikaan is.
Portuguese[pt]
E se dermos um visto pra que vire um americano orgulhoso?
Romanian[ro]
Daţi-i extraterestrului o Carte Verde ca să fie mândru că e american.
Russian[ru]
Дать пришельцу вид на жительство и пусть он гордится тем, что он американец.
Slovak[sk]
Dajme tomu votrelcovi zelenú kartu a urobme z neho hrdého Američana.
Slovenian[sl]
Dajmo nezemljanom državljanstvo, naredimo jih za ponosne Američane.
Albanian[sq]
Unë them t'i japim kartën jeshile këtij alieni e ta bëjmë Amerikën krenar.
Serbian[sr]
Ja kažem da ovim vanzemaljcima trebamo dati zelenu kartu i napraviti od njega ponosnog Amerikanca.
Swedish[sv]
Vi ger utomjordingen ett grönt kort.
Turkish[tr]
Bence bu yaratığa Yeşil Kart verelim ve ona Amerikan olmanın gururunu yaşatalım.