Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيك, انا اعتقد ان نيبوجا له جذور عميقة حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Ник, мисля, че този Небойша има много дълбоки корени.
Czech[cs]
Nicku, myslím, že tenhle Nebojsa má pevné kořeny.
Danish[da]
Nick, jeg tror, Nebojsa er stadfæstet?
Greek[el]
Νικ, πιστεύω πως αυτός ο Νεμπόισα έχει τρομερές ρίζες, εντάξει;
English[en]
Nick, I think this Nebojsa is really rooted, okay?
Spanish[es]
Nick, creo que este Nebojsa está realmente arraigado, ¿de acuerdo?
Persian[fa]
نیک فکر کنم این یارو نبوژا خیلی اصیله
Finnish[fi]
Nebojsa on aito asia.
French[fr]
Nick, je crois que Nebojsa a de vraies racines.
Hebrew[he]
ניק, אני חושב שלנבוז'ה יש שורשים חזקים.
Croatian[hr]
Nick, mislim da je ovaj Nebojša stvarno ključan, jasno?
Hungarian[hu]
Nick, ez a Nebojsa fontos ősökkel rendelkezik, érted?
Indonesian[id]
Nick, kurasa Nebojsa ini sangat penting.
Italian[it]
Nick, credo che questo Nebojsa sia decisamente importante.
Norwegian[nb]
Nebosja er ekte vare.
Dutch[nl]
Nick, ik denk dat die Nebojsa heel belangrijk is.
Polish[pl]
Nick, uważam, że Nebojsa jest naprawdę zakorzeniony.
Portuguese[pt]
Nick, acho que este Nebojsa tem bastantes raízes, está bem?
Romanian[ro]
Nick, cred că acest Nebojsa are rădăcini puternice.
Russian[ru]
Ник, я думаю, у этого Небожа очень глубокие корни, понимаешь?
Slovenian[sl]
Nick, mislim, da je ta Nebojša resnično ključen.
Swedish[sv]
Nick, Jag tror att den här Nebojsa var verkligt rotad, okej?
Turkish[tr]
Nick, sanırım bu Nebojsa gerçekten köklü aileden, tamam mı?