Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až to zmáknem, bude z Ostrova pokladů jen vodporný místo činu.
Danish[da]
Når vi er færdige med dette, vil Treasure Island være et stort, grimt gerningssted.
German[de]
Und wir machen aus der Schatzinsel einen großen, üblen Mordschauplatz.
Greek[el]
Το Νησί του Θησαυρού θα είναι ένας άσκημος τόπος εγκλήματος.
English[en]
Well, after we pull this off, Treasure Island's gonna be a big, ugly crime site.
Spanish[es]
Después de esto, Treasure Island será la escena de un crimen.
Finnish[fi]
Kun saamme tämän päätökseen, Treasure Island on pelkkä rikospaikka.
Hebrew[he]
אם זה יצליח, אי המטמון, יהיה אתר חפירות אחד גדול ומכוער.
Croatian[hr]
Otok s blagom bit će gadno poprište zločina.
Hungarian[hu]
A Kincses Szigetből ezután egy durva bűntény helyszíne lesz.
Icelandic[is]
Eftir ūetta verđur Fjársjķđs - eyjan blķđugur glæpavettvangur.
Italian[it]
Beh, a cose fatte, il Treasure Island diventerà un tetro luogo del delitto!
Dutch[nl]
Als ons dit lukt, zal Treasure Island veranderen in een grote, nare misdaadstad.
Polish[pl]
Po naszym numerze " wyspa skarbów " będzie jednym wielkim miejscem zbrodni.
Portuguese[pt]
O Treasure Island vai virar uma grande e horrível cena de crime.
Romanian[ro]
După ce reuşim, Insula Comorilor va fi un loc al crimei foarte urât.
Slovenian[sl]
Hotel Otok zakladov bo prizorišče hudega zločina.