Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е твърдо убеден, че тези знания се усвояват както чрез формалното, така и чрез неформалното образование;
Czech[cs]
je přesvědčen, že tato znalost vychází na jedné straně z formálního vzdělání, na druhé straně ze vzdělání neformálního;
Danish[da]
er overbevist om, at dette kendskab kræver dels en formel undervisning, dels en uformel undervisning;
German[de]
ist überzeugt, dass diese Kenntnis zum einen über die formale Bildung und zum anderen über die nichtformale Bildung vermittelt wird;
Greek[el]
είναι πεπεισμένη ότι η γνώση αυτή στηρίζεται αφενός στην τυπική εκπαίδευση και αφετέρου στην μη τυπική εκπαίδευση·
English[en]
firmly believes that this knowledge should be gained through both formal and informal education;
Spanish[es]
está convencido de que este conocimiento depende tanto de la educación formal como de la educación informal;
Estonian[et]
on veendunud, et selliseid teadmisi omandatakse nii formaalse kui ka mitteformaalse hariduse teel;
Finnish[fi]
on vakuuttunut, että tällaiset tiedot omaksutaan sekä virallisen että epävirallisen oppimisen avulla.
French[fr]
est convaincu que cette connaissance passe d'une part par l'éducation formelle et d'autre part par l'éducation informelle;
Hungarian[hu]
meggyőződése, hogy ezek az ismeretek részben a formális, részben a nem formális oktatásból származhatnak;
Italian[it]
è fermamente convinto che questa conoscenza passi, da un lato, per l'istruzione formale e, dall'altro, per quella informale;
Lithuanian[lt]
yra įsitikinęs, kad minėtos žinios įgyjamos tiek formalaus, tiek ir neformalaus švietimo keliu;
Latvian[lv]
ir pārliecināta, ka minētās zināšanas iegūst, gan formālās izglītības, gan neformālās izglītības ceļā;
Maltese[mt]
huwa konvint li dan l-għarfien jinkiseb minn naħa mill-edukazzjoni formali u min-naħa l-oħra mill-edukazzjoni mhux formali;
Dutch[nl]
is ervan overtuigd dat deze kennis zowel door formele als door informele educatie wordt overgedragen;
Polish[pl]
Jest przekonany, że wiedzę tę można przekazać za pośrednictwem edukacji formalnej i nieformalnej.
Portuguese[pt]
crê que este conhecimento passa simultaneamente pela educação formal e pela educação informal;
Romanian[ro]
are convingerea că această cunoaștere se dobândește atât prin educația formală, cât și prin educația informală;
Slovak[sk]
je presvedčený, že podmienkou tohto poznania je na jednej strane školské vzdelávanie a na druhej strane aj mimoškolské vzdelávanie;
Slovenian[sl]
je prepričan, da se to znanje pridobi tako s formalnim kot neformalnim izobraževanjem;
Swedish[sv]
Kommittén är övertygad om att denna kunskap förmedlas dels via den formella utbildningen, dels via den informella.