Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но изкопаемите горива, въглерода - въглища и газ, съвсем не са единственото нещо, което води до промяна на климата.
Bosnian[bs]
Ali fosilna goriva, ugljik - ugalj i plin - sigurno nisu jedino što uzrokuje klimatske promjene.
Catalan[ca]
Però els combustibles fòssils, carboni -- carbó i gas -- no són de cap manera l'única cosa que està causant el canvi climàtic.
Czech[cs]
Ale fosilní paliva - uhlík, uhlí a plyn. nejsou bez pochyby jedinou věcí, co způsobuje změny klimatu.
Danish[da]
Men fossilt brændstof -- kul og gas -- er langt fra det eneste som forårsager klimaforandring.
German[de]
Aber fossile Brennstoffe, Kohlenstoff – Kohle und Gas – sind bei weitem nicht die einzigen Ursachen für den Klimawandel.
Greek[el]
Αλλά τα ορυκτά καύσιμα, ο άνθρακας από το κάρβουνο και το φυσικό αέριο, δεν είναι σε καμία περίπτωση τα μόνα που ευθύνονται για την κλιματική αλλαγή.
English[en]
But fossil fuels, carbon -- coal and gas -- are by no means the only thing that is causing climate change.
Spanish[es]
Pero los combustibles fósiles, carbono y gas, no son en absoluto las única cosa que está causado el cambio climático.
Persian[fa]
اما سوختهای فسیلی، كربن، زغال سنگ و بنزین تنها چیزهایی نیستند كه میتوانند تغییرات آبوهوایی را ایجاد كنند.
Finnish[fi]
Mutta fossiiliset polttoaineet, hiili -- kivihiili ja kaasu -- eivät ole ainoa asia, joka aiheuttaa ilmastonmuutosta.
French[fr]
Mais les combustibles fossiles, carbone -- charbon et gaz -- sont loin d'être les seules choses qui contribuent au changement climatique.
Hebrew[he]
אך דלקי המאובנים - פחמן, פחם וגז - אינם בשום אופן הדבר היחיד שגורם לשינויי האקלים.
Hungarian[hu]
De a fosszilis, széntartalmú üzemanyagok -- a kőszén és a földgáz -- messze nem az egyedüli okai a klímaváltozásnak.
Indonesian[id]
Namun bahan bakar fosil yakni karbon, batubara, dan gas -- bukanlah satu-satunya yang menyebabkan perubahan iklim.
Italian[it]
Ma i combustibili fossili, carbonio, carbone e gas non sono la sola cosa che sta causando il cambiamento climatico.
Japanese[ja]
しかし化石燃料 すなわち石炭 石油が 放出する二酸化炭素だけが 気候変動の原因ではありません
Korean[ko]
하지만 화석 연료, 탄소가 -- 석탄과 가스 -- 기후 변화를 일으키는 유일한 원인은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Iškastinis kuras, anglis ir dujos - yra be jokios abejonės vieninteliai veiksniai, kurie sukelia klimato kaitą.
Macedonian[mk]
Но фосилните горива - нафта, јаглен и гас во никој случај не се единственото нешто кое предизвикува климатски промени.
Dutch[nl]
Maar fossiele brandstoffen -- olie, kolen en gas -- zijn absoluut niet het enige dat klimaatverandering veroorzaakt.
Polish[pl]
Ale paliwa, węgiel i gaz ziemny, to nie jedyna przyczyna zmian klimatycznych.
Portuguese[pt]
Mas os combustíveis fósseis, o carbono — o carvão e o gás — não são de modo algum a única coisa que causa a alteração climática.
Romanian[ro]
Dar combustibilii fosili, carbonul – cărbunele și gazele naturale – nu sunt nicidecum singurele cauze ale schimbării climei.
Russian[ru]
Но ископаемое топливо — уголь и газ — не единственная причина, которая вызывает изменение климата.
Swedish[sv]
Men fossila bränslen -- kol och gas --- är på inget sätt de enda saker som skapar klimatförändring.
Thai[th]
แต่เชื้อเพลงฟอสซิล เช่น ถ่านหินและน้ํามัน ไม่ใช่ปัจจัยหนึ่งเดียว ที่ทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของสภาวะอากาศ
Turkish[tr]
Ancak fosil yakıtlar--karbon, kömür, gaz-- hiç bir şekilde iklim değişikliğinin tek sorumlusu değildir.
Ukrainian[uk]
Втім, горючі корисні копалини — вугілля і газ — не єдина причина глобального потепління.
Vietnamese[vi]
Nhưng nhiên liệu tự nhiên như quặng than--than đá và khí đốt không phải là những thứ duy nhất làm thay đổi khí hậu.
Chinese[zh]
化石燃料,碳元素——煤和天然气—— 绝不是唯一 导致气候变化的东西。