Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud podle konkrétního úsudku příslušného orgánu nelze zajistit určité využití veškerého dotčeného materiálu, měl by být zpočátku veden jako odpad.
Danish[da]
Hvis der ifølge den kompetente myndigheds sag til sag-afgørelse ikke er sikkerhed for, at alt det pågældende materiale kan anvendes, bør materialet i første omgang betragtes som affald.
German[de]
Kann im Rahmen von Einzelfallentscheidungen der zuständigen Behörde die Gewissheit der Verwendung nicht für die Gesamtheit des Materials garantiert werden, sollte er zunächst als Abfall eingestuft werden.
Greek[el]
Εάν, στην κατά περίπτωση εξέταση εκ μέρους της αρμόδιας αρχής, δεν στοιχειοθετηθεί ορισμένη χρήση για το σύνολο του επίμαχου υλικού, το υλικό υπάγεται εξαρχής στο καθεστώς αποβλήτων.
English[en]
If, in the case by case judgment of the competent authority, certain use cannot be guaranteed for all the material concerned then the material should start as a waste.
Spanish[es]
Si en la valoración caso por caso de la autoridad competente no puede garantizarse alguna reutilización de todo el material en cuestión, éste debe entonces considerarse residuo en un principio.
Estonian[et]
Kui pädev asutus otsustab iga juhtumit eraldi hinnates, et kogu materjalile ei ole tagatud teatav kasutus, tuleks materjal algselt liigitada jäätmeteks.
Finnish[fi]
Jos toimivaltaisen viranomaisen tapauskohtaisen selvityksen perusteella ei voida taata, että kaikki kyseessä oleva materiaali voidaan käyttää tiettyyn tarkoitukseen, olisi materiaali ensin luokiteltava jätteeksi.
French[fr]
Si l’analyse au cas par cas de l’autorité compétente ne peut conclure à la réutilisation certaine de la totalité de la matière, il convient, dans un premier temps, de considérer celle-ci comme un déchet.
Hungarian[hu]
Amennyiben egy illetékes hatóság egyedi megítélése alapján egy anyag felhasználása nem biztosítható, azt az anyagot hulladéknak kell tekinteni.
Italian[it]
Se l'autorità competente, analizzando il singolo caso, non ha indizi sufficienti che garantiscano l'utilizzo certo di tutto il materiale in questione, esso va automaticamente considerato rifiuto.
Lithuanian[lt]
Jei kompetentinga institucija konkrečiu atveju priimdama sprendimą negali užtikrinti, kad visa medžiaga bus tikrai naudojama tam tikroms reikmėms, tuomet medžiagą iš pradžių reikia priskirti prie atliekų.
Latvian[lv]
Ja atbilstoši kompetentās tiesas ieskatiem, analizējot katru gadījumu atsevišķi, nav iespējams garantēt, ka viss attiecīgais materiāls tiks izmantots konkrētiem mērķiem, tad materiāls sākotnēji ir jāuzskata par atkritumiem.
Maltese[mt]
Jekk, meta l-awtorità kompetenti tiddeċiedi każ b'każ, l-użu fiċ-ċert ma jkunx jista' jiġi garantit għall-materjal kollu kkonċernat, allura fil-bidu, il-materjal għandu jitqies bħala skart.
Dutch[nl]
Indien bij de beoordeling per geval door de bevoegde instantie een bepaald gebruik voor alle betrokken materiaal niet kan worden gegarandeerd, moet het materiaal in eerste instantie als een afvalstof worden beschouwd.
Polish[pl]
Jeśli na podstawie indywidualnego osądu właściwego organu nie można zagwarantować określonego wykorzystania dla całości danego materiału, wtedy materiał można zacząć kwalifikować jako odpady.
Portuguese[pt]
Se, na decisão casuística da autoridade competente, não puder ser garantida a certeza da utilização para todo o material em causa, então o material deveria começar por ser considerado um resíduo.
Slovak[sk]
Ak v prípade posudzovania každého jednotlivého prípadu zo strany zodpovedného orgánu nemožno garantovať isté použitie pre všetok predmetný materiál, vtedy by sa mal materiál najprv považovať za odpad.
Slovenian[sl]
Če pristojni organ z analizo posameznega primera ne more odločiti o zanesljivi nadaljnji uporabi celotnega materiala, je primerno, da se ga šteje za odpadek.
Swedish[sv]
Om den behöriga myndigheten vid bedömningen av det enskilda fallet anser att en viss användning inte kan garanteras för allt det berörda materialet skall materialet först anses som avfall.