Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي سياق البطء الشديد في التقدم صوب نزع الأسلحة النووية في الأعوام الأخيرة، ازدادت جدوى ومبررات أن تضطلع الدول الحائزة للأسلحة النووية بمسؤولياتها على نحو دقيق لوقف تحسين الرؤوس النووية ونظم إطلاقها وإنتاجها وتكديسها، وكتدابير مؤقتة، أن تلغي حالة التأهب فيها وتبطلها وتحد منها تدريجيا
English[en]
In the context of very slow progress towards nuclear disarmament in recent years, it has become more pertinent and justified that the nuclear-weapon States strictly undertake their responsibilities to stop the improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems, and, as an interim measure, to de-alert, deactivate and gradually reduce them
Spanish[es]
Habida cuenta de que en los últimos años el avance hacia el desarme nuclear ha sido muy lento, se ha vuelto más pertinente y justificado que los Estados poseedores de armas nucleares cumplan rigurosamente con sus responsabilidades con el fin de frenar el mejoramiento, el desarrollo, la producción y el almacenamiento de ojivas nucleares y de sus sistemas vectores, y que, como medida provisional, suspendan el estado de alerta de los mismos, los desactiven y los reduzcan progresivamente
French[fr]
Compte tenu de l'extrême lenteur des progrès réalisés en matière de désarmement nucléaire ces dernières années, il est plus que jamais nécessaire et justifié que les États dotés d'armes nucléaires respectent strictement leur responsabilité de stopper l'amélioration, la mise au point, la fabrication et le stockage d'ogives nucléaires et de leurs vecteurs, et en tant que mesure intérimaire, qu'ils les désarment, désactivent et en réduisent progressivement le nombre
Russian[ru]
С учетом очень медленных темпов достижения прогресса в области ядерного разоружения в последние годы все более актуальной и обоснованной становится задача, состоящая в том, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, строго выполняли свои обязательства и прекратили качественное совершенствование, разработку, производство и накопление запасов ядерных боеголовок и средств их доставки и в качестве промежуточной меры немедленно сняли с боевого дежурства и деактивировали свое ядерное оружие в целях его постепенного сокращения
Chinese[zh]
鉴于最近几年中朝着核裁军的方向取得的进展非常缓慢,更有必要和理由要求核武器国家严格履行其责任,停止改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统,并作为一个临时措施解除核武器的待命状态,消除核武器的使用能力并逐步减少核武器。