Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i bekræftende fald give oplysninger om arten af de varer, der indeholder skind fra hunde eller katte, og som allerede er blevet opfanget og identificeret af medlemsstaternes toldmyndigheder?
German[de]
Wenn ja, könnte die Kommission darüber Auskunft geben, welche Arten von Waren, die Hunde- oder Katzenfell enthielten, von Zollbehörden der Mitgliedstaaten bisher beschlagnahmt und identifiziert wurden?
Greek[el]
Εάν ναι, θα μπορούσε η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες όπου να περιγράφεται το είδος των προϊόντων που περιέχουν γούνα σκύλου ή γάτας τα οποία έχουν ήδη κατασχεθεί και ταυτοποιηθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών;
English[en]
If so, could the Commission provide information outlining the nature of the goods containing dog or cat fur that have already been intercepted and identified by Member State customs authorities?
Spanish[es]
De ser así, ¿podría la Comisión aportar información indicando la naturaleza de los productos que contienen piel de gatos o perros que ya han sido interceptados e identificados por las autoridades aduaneras de los Estados miembros?
Finnish[fi]
Jos on, voiko komissio esittää tietoja jo havaittujen ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tunnistamien koiran tai kissan turkista sisältävien tuotteiden luonteesta?
French[fr]
Si oui, la Commission pourrait-elle fournir des renseignements sur la nature des marchandises contenant de la fourrure de chien ou de chat ayant déjà été interceptées et identifiées par les services des douanes des États membres?
Italian[it]
In caso affermativo, può la Commissione fornire informazioni circa la natura delle merci contenenti pellicce di cane o di gatto già intercettate e identificate dalle autorità doganali degli Stati membri?
Dutch[nl]
Zo ja, kan de Commissie informatie geven over de aard van de goederen waarin bont van honden of katten is verwerkt en die al zijn onderschept en herkend door de douaneautoriteiten van de lidstaten?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, pode a Comissão dar informações que indiquem a natureza dos produtos contendo peles de cães e gatos que foram já interceptados e identificados pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros?
Swedish[sv]
Om så är fallet, kan kommissionen ge information om vilken sorts varor innehållande katt- eller hundpäls som hittills har beslagtagits och identifierats av medlemsstaternas tullmyndigheter?