Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yeah, in my family, we yelled and swore and sometimes framed each other for petty crimes, but under all that crazy, we were always there to support each other.
Spanish[es]
Sí, en mi familia, gritábamos y maldeciamos y a veces nos incriminabamos entre nosotros por delitos menores, pero bajo toda esa locura, siempre estábamos allí para apoyarnos unos a otros.
French[fr]
Oui, dans ma famille, on criait, et on disait des gros mots et parfois on accusait l'autre d'infractions, mais sous toute cette folie, on était toujours là pour se soutenir les uns les autres.
Croatian[hr]
U mojoj obitelji se urlalo, psovalo i katkad podvaljivalo za sitni lopovluk ali unatoč svom tom ludilu, uvijek smo podupirali jedni druge.
Hungarian[hu]
Igen, a családom kiabált, és káromkodott, és néha bepaliztuk egymást piti bűnökért, de az őrültség mögött mindig ott voltunk egymásnak, ha szükség volt rá.
Italian[it]
Si', nella mia famiglia si urla, si impreca e a volte ci si vendica per motivi futili. Ma sotto tutta la pazzia... siamo sempre pronti a sostenerci l'un l'altro.
Portuguese[pt]
Sim, na minha família, que gritava e xingava e, às vezes, se enquadrava por alguns delitos, éramos todos loucos, mas estávamos sempre lá para nos apoiar.
Russian[ru]
Да, в моей семье кричали и ругались, и иногда подставляли друг друга в воровстве, но не смотря на это безумие, мы всегда были готовы подержать друг друга.