Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يٌمكن أن يكون منحدر لزق عندما تكونِ عليه وتنزلقِ
Bulgarian[bg]
Не знам, това може да е опасен наклон, върху който можеш да се подхлъзнеш.
Czech[cs]
To by se mohlo vymknout kontrole.
Danish[da]
Det er nok et skråplan. Når du er der, så kunne du glide ned.
German[de]
Auf einem so feuchten, äh schmalen Grat kann man leicht ausgleiten.
Greek[el]
Δεν ξέρω, μπορεί να είναι επικίνδυνο, εκεί που είσαι πάνω να γλιστρήσεις ξανά.
English[en]
That could be a slippery slope that once you're on, that you could slide.
Spanish[es]
Eso es una cuesta resbaladiza, una vez que estás en ella, podrías resbalar.
Finnish[fi]
Sitten voit joutua heikoille jäille, joista voit pudota.
French[fr]
Ce serait tenter le diable. Vous seriez sur une pente glissante.
Croatian[hr]
TO MOŽE BITI VRLO RIZIČNO KADA STE VEĆ TU, MOŽE TE SE OKLIZNUTI.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy olyan veszélyes terepre lépnétek, hogy elsüllyednétek.
Polish[pl]
Jednak to bardzo śliska sprawa, łatwo można się ześlizgnąć i wszystko wymknie się spod kontroli.
Portuguese[pt]
Isto é um terreno escorregadio e uma vez aí, você pode escorregar.
Romanian[ro]
Ar putea fi un drum alunecos.
Russian[ru]
Ну, я не знаю. Это может быть скользким склоном, ты раз на него ступишь, и все, что можешь делать – скользить.
Serbian[sr]
To moze biti veoma rizicno kada ste vec tu, moze te se okliznuti.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, bu çok tehlikeli olabilir yani kendinizi kaybedebilirsiniz.