Besonderhede van voorbeeld: 1820449268209872457

Czech

Ale vězte, že když to bude ve jménu Boha a v domě Božím, rouháte se proti němu a jeho Písmu.

German

Aber wenn ihr es in Gottes Namen und in seinem Haus tut, begeht ihr Blasphemie gegen Gott und sein Wort.

Greek

Αλλα να γνωριζετε οτι αν την κανετε στο ονομα και στον οικο του Θεου... Βλασφημειτε εναντιον Του κι εναντιον του Λογου Του.

English

But know if you do this in the name of God, and in the house of God, you blaspheme against him and his Word.

Spanish

Pero sabed que si lo hacéis en el nombre de Dios, y en la casa de Dios, blasfemáis contra él y su Palabra.

Finnish

Tietäkää, että jos teette tämän Jumalan nimessä Hänen talossaan - pilkkaatte Häntä ja Hänen sanaansa.

French

Mais sachez que si vous le faites au nom de Dieu, et dans la maison de Dieu, vous blasphémez contre lui et sa Parole.

Croatian

Ali ako ga sazivate u ime Boga i u njegovoj kući, činite svetogrđe protiv Njega i Njegove riječi.

Hungarian

De ha ezt lsten nevében, lsten házában teszitek, lstent és lgéjét káromoljátok.

Norwegian

Men vit at hvis dere gjør det i Guds navn, og i Guds hus, spotter dere ham og hans Ord.

Dutch

Maar als je het doet in de naam van God en in zijn huis, dan lasterje Hem en Zijn Woord.

Portuguese

Mas saibam que se a fizerem em nome de Deus e na casa de Deus, vocês blasfemam contra ele e contra a sua palavra.

Romanian

Dar sã stiti cã de faceti asta în numele Domnului si-n casa Lui, comiteti blasfemie împotriva Lui si a Cuvântului Sãu.

Russian

Но знайте, если вы творите их именем Господа, в доме Господа, вы оскорбляете Его и Его слово.

Serbian

Ali ako ovo radite u ime Boga i u Božijoj kući, vi bogohulite njega i njegovu reč.

Swedish

Men ni ska veta, att om ni gör det i Guds namn och i Guds hus hädar ni mot Honom och Hans ord.

Turkish

Ama şunu bilin ki, eğer bunu Tanrı adına, O'nun evinde yaparsanız O'na ve sözüne küfretmiş olursunuz.