Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом наближим, качваме се в лодките и потапяме подводницата.
Bosnian[bs]
Kad se približimo obali spustiti cemo camce, evakuirati ljude... i potopiti brod.
Czech[cs]
Jakmile budeme u břehu, použijeme záchranné čluny, evakuujeme muže a potopíme loď.
Greek[el]
Όταν φτάσουμε κοντά στην ακτή, κατεβάζουμε τους άντρες και βυθίζουμε το σκάφος.
English[en]
Once we're close to shore we deploy the life-rafts... we evacuate the men and... we scuddle the boat.
Spanish[es]
Una vez cerca de la costa desplegamos los botes salvavidas... evacuamos los hombres y... barrenamos el navío.
Finnish[fi]
Sitten siirrymme pelastusveneisiin. Upotamme aluksen.
French[fr]
Près des côtes, on évacue l'équipage dans les canots et on saborde le bâtiment.
Hebrew[he]
כשנתקרב ליבשה נעלה על סירות ההצלה, נפנה את האנשים, ונטביע את הצוללת.
Croatian[hr]
Kad se približimo obali spustiti ćemo čamce, evakuirati ljude... i potopiti brod.
Hungarian[hu]
A part közelében mentőtutajra rakjuk az embereket, és elsüllyesztem a hajót.
Norwegian[nb]
Vi evakuerer i livbåtene. Og så senker vi båten.
Dutch[nl]
Als we de kust bereikt hebben, gaan we met de reddingsboten aan land... en laten de boot zinken.
Polish[pl]
Jak tylko dopłyniemy do brzegu, ewakuujemy ludzi, i zatopimy łódź.
Portuguese[pt]
Quando atingirmos a costa, lançaremos os botes salva-vidas, evacuaremos a tripulação e afundaremos o submarino.
Romanian[ro]
După ce ajungem aproape de mal scoatem oamenii afara în bărci şi scufundăm nava.
Russian[ru]
Когда приблизимся к берегу, возьмём спасательные плоты, эвакуируем людей и оставим судно.
Slovenian[sl]
Ko se približamo obali, bomo spustili čolne, evakuirali ljudi in potopili ladjo.
Serbian[sr]
Кад се приближимо обали спустићемо чамце, евакуисати људе... и потопити брод.
Turkish[tr]
Sahile yaklaşınca kurtarma botlarına bineriz... adamları boşaltırız... gemiyi imha ederiz.