Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als Vierter oder Fünfter ausgewählt zu werden, das ging noch, aber als Letzter aufgerufen und dann irgendwo im letzten Winkel des Spielfeldes aufgestellt zu werden, das war ein Alptraum.
English[en]
To be selected fourth or fifth was not too bad, but to be chosen last and relegated to a remote position in the outfield was downright awful.
Spanish[es]
El que lo eligieran a uno en cuarto o quinto lugar no estaba mal, pero que lo eligieran por ser el único que quedaba y lo pusieran en la posición del campo que menos afectara al equipo era realmente terrible.
French[fr]
Être choisi en quatrième ou en cinquième position n’était pas trop mal, mais être choisi en dernier et relégué à une position éloignée comme joueur de champ était carrément mauvais.
Italian[it]
Essere scelti alla quarta o alla quinta volta non era troppo umiliante, ma essere scelti per ultimi e relegati in una posizione marginale era una cosa terribile.
Korean[ko]
네다섯 번째로 뽑히는 것은 그리 나쁜 일은 아니었지만, 마지막으로 뽑혀 별로 바라지도 않는 외야로 내쫓기는 것은 정말 두려운 일이었습니다.
Portuguese[pt]
Ser escolhido em quarto ou quinto não era tão ruim, mas ser escolhido por último e ser relegado a uma posição no campo externo era realmente horrível.
Russian[ru]
Быть четвертым или пятым номером – тоже неплохо, но если тебя выбирают последним и отправляют в самую дальнюю часть поля, это просто ужасно.