Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регулираните цени за достъп не трябва да бъдат по-високи от разходите, направени от ефективен оператор.
Czech[cs]
Regulované ceny za přístup by neměly být vyšší než náklady vynaložené efektivním operátorem.
Danish[da]
De regulerede adgangspriser bør ikke være højere end den omkostning, som en effektiv udbyder påføres.
German[de]
Die regulierten Zugangspreise sollten nicht höher sein als die Kosten, die einem effizienten Betreiber entstehen.
Greek[el]
Οι ρυθμιζόμενες τιμές πρόσβασης δεν πρέπει να είναι υψηλότερες από το κόστος ενός αποδοτικού φορέα εκμετάλλευσης.
English[en]
Regulated access prices should not be higher than the cost incurred by an efficient operator.
Spanish[es]
Los precios de acceso regulados no deberían ser superiores a los costes afrontados por un operador eficiente.
Estonian[et]
Reguleeritud juurdepääsuhinnad ei tohiks olla kõrgemad kui tõhusa operaatori kantud kulud.
Finnish[fi]
Säännellyt käyttöoikeushinnat eivät saisi ylittää tehokkaalle operaattorille aiheutuvaa kustannusta.
French[fr]
Les tarifs d’accès réglementés ne devraient pas être plus élevés que les coûts encourus par un opérateur efficace.
Hungarian[hu]
A szabályozott hozzáférési árak nem haladhatják meg egy hatékony szolgáltató költségeit.
Italian[it]
I prezzi di accesso regolamentati non dovrebbero essere superiori ai costi sostenuti da un operatore efficiente.
Lithuanian[lt]
Reguliuojamos prieigos kainos neturėtų būti aukštesnės už efektyviai dirbančio operatoriaus sąnaudas.
Latvian[lv]
Regulētās piekļuves cenas nedrīkst būt augstākas par izmaksām, kas rodas efektīvam operatoram.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet irregolati tal-aċċess m’għandhomx ikunu ogħla mill-ispiża li jagħmel operatur effiċjenti.
Dutch[nl]
De prijzen voor een gereguleerde toegang mogen niet hoger zijn dan de kosten die door een effectieve exploitant worden gedragen.
Polish[pl]
Regulowane ceny dostępu nie powinny być wyższe niż koszty ponoszone przez efektywnego operatora.
Portuguese[pt]
Os preços de acesso regulamentados não devem ser superiores aos custos suportados por um operador eficiente.
Romanian[ro]
Tarifele de acces reglementate nu trebuie să fie mai mari decât costurile suportate de un operator eficace.
Slovak[sk]
Regulované prístupové ceny by nemali byť vyššie ako náklady, ktoré vznikli efektívnemu operátorovi.
Slovenian[sl]
Regulirane cene dostopa ne bi smele biti višje od stroškov učinkovitega operaterja.
Swedish[sv]
De reglerade tillträdespriserna bör inte vara högre än de kostnader en effektiv operatör har.