Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
( Годишен доклад за финансовата 2006 г., точки 8.22 и 8.23 ) Разширяване Разширена децентрализирана система за изпълнение ( РДСИ ) Отбелязани са слабости на нивото на системите за управление на националната администрация в Румъния и България, потвърдени от закъснялата акредитация на РДСИ за програма ФАР в България.
Czech[cs]
( Výroční zpráva za rozpočtový rok 2006, body 8.22 a 8.23 ) Rozšíření Rozšířený systém decentralizovaného provádění ( EDIS ) Byly zjištěny nedostatky na úrovni systémů dohledu státní správy v Rumunsku a Bulharsku, které byly potvrzeny zpožděnou akreditací systému EDIS pro program Phare v Bulharsku.
German[de]
( Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2006, Ziffern 8.22-8.23 ) Erweiterung Erweitertes dezentrales Durchführungssystem ( EDIS ) Bei den Überwachungssystemen der nationalen Behörden in Rumänien und Bulgarien wurden Schwachstellen festgestellt, was durch die Verschiebung der EDIS-Zulassung für Phare in Bulgarien bestätigt wurde.
Greek[el]
( Ετήσια έκθεση σχετικά με το οικονομικό έτος 2006, σημεία 8.22 και 8.23 ) Διεύρυνση Διευρυμένο σύστημα αποκεντρωμένης εφαρμογής ( EDIS ) Διαπιστώθηκαν αδυναμίες στα συστήματα εποπτείας των εθνικών αρχών στη Ρουμανία και στη Βουλγαρία οι οποίες επιβεβαιώνονται από την καθυστέρηση της πιστοποίησης EDIS του Phare στη Βουλγαρία.
English[en]
( Annual Report concerning the financial year 2006, paragraphs 8.22 and 8.23 ) Enlargement Extended Decentralised Implementation System ( EDIS ) Weaknesses were noted at the level of the national administration supervisory systems in Romania and Bulgaria, confirmed by the delay in the EDIS accreditation for Phare in Bulgaria.
Spanish[es]
( Informe anual relativo al ejercicio 2006, apartados 8.22 y 8.23 ) Ampliación Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada ( SEDA ) Se observaron insuficiencias en los sistemas de supervisión de la administración nacional en Rumanía y Bulgaria, confirmados por el retraso en la acreditación SEDA para Phare en Bulgaria.
Estonian[et]
( 2006. eelarveaasta aastaaruande punktid 8.22 ja 8.23. ) Laienemine Laiendatud detsentraliseeritud rakendussüsteem ( EDIS ) Puudusi täheldati siseriiklike järelvalvesüsteemide tasandil Rumeenias ja Bulgaarias, mida kinnitas ka viivitus Pharega seotud laiendatud detsentraliseeritud rakendussüsteemi heakskiitmisel Bulgaarias.
Finnish[fi]
( Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006, kohdat 8.22 ja 8.23 ). Laajentumisasiat Laajennettu hajautettu täytäntöönpanojärjestelmä ( EDIS ) Kansallisen hallinnon valvontajärjestelmissä havaittiin puutteita Romaniassa ja Bulgariassa. Puutteita ilmentää EDIS-järjestelmän myöntämisprosessin viivästyminen Bulgariassa.
French[fr]
( Rapport annuel relatif à l ’ exercice 2006, points 8.22 et 8.23 ) Élargissement Système étendu de mise en œuvre décentralisée ( EDIS ) Des faiblesses ont été constatées au niveau des systèmes de surveillance des administrations nationales en Roumanie et en Bulgarie, confirmées par les reports de la procédure d ’ agrément EDIS concernant Phare en Bulgarie.
Hungarian[hu]
( A 2006-os pénzügyi évre vonatkozó éves jelentés, 8.22. és 8.23. bekezdés ) Bővítés Bővített decentralizált végrehajtási rendszer ( EDIS ) Romániában és Bulgáriában hiányosságokra derült fény az országos államigazgatási felügyeleti rendszerekben, amit megerősített a Phare EDIS-akkreditációjának bulgáriai késése.
Lithuanian[lt]
( 2006 finansinių metų metinė ataskaita, 8.22 ir 8.23 dalys ) Plėtra Išplėstinė decentralizuoto įgyvendinimo sistema ( EDIS ) Trūkumai buvo nustatyti nacionalinės administracijos priežiūros sistemose Rumunijoje ir Bulgarijoje, kuriuos patvirtino Phare skirtas EDIS akreditacijos suteikimo atidėjimas Bulgarijoje.
Maltese[mt]
( Ir-Rapport Annwali għas-sena finanzjarja 2006, il-paragrafi 8.22 u 8.23 ) Tkabbir Sistema ta ’ Implementazzjoni Deċentralizzata Estiża ( EDIS ) Ġew innutati nuqqasijiet fuq livell ta ’ amministarazzjoni nazzjonali tas-sistemi ta ’ sorveljanza fir-Rumanija u l-Bulgarija, ikkonfermata permezz tad-dewmien fl-akkreditazzjoni EDIS għal-Phare fil-Bulgaria.
Dutch[nl]
( Jaarverslag over het begrotingsjaar 2006, paragrafen 8.22 en 8.23 ) Uitbreiding Uitgebreid gedecentraliseerd uitvoeringssysteem ( EDIS ) Er werden gebreken vastgesteld op het niveau van de systemen voor toezicht van de nationale overheden in Roemenië en Bulgarije, bevestigd door de vertraging van de EDIS-erkenning voor Phare in Bulgarije.
Polish[pl]
( Sprawozdanie roczne za rok budżetowy 2006, pkt 8.22 i 8.23 ) Rozszerzenie Rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania ( EDIS ) Stwierdzono uchybienia na poziomie systemów nadzoru organów administracji krajowej w Rumunii i Bułgarii, potwierdzone przez opóźnione przyznanie akredytacji EDIS dla programu Phare w Bułgarii.
Portuguese[pt]
( Pontos 8.22 e 8.23 do Relatório Anual relativo ao exercício de 2006 ) Alargamento Sistema Alargado de Execução Descentralizada ( EDIS ) Constataram-se deficiências ao nível das estruturas de gestão nacionais na Roménia e na Bulgária, confirmadas pelos atrasos no procedimento de acreditação EDIS na Bulgária para o programa Phare.
Slovak[sk]
( Výročná správa za rozpočtový rok 2006, body 8.22 a 8.23 ) Rozšírenie Rozšírený decentralizovaný implementačný systém ( EDIS ) Nedostatky sa zistili na úrovni národných systémov dohľadu a kontroly Rumunska a Bulharska, ktoré potvrdil odklad akreditácie systému EDIS pre program Phare v Bulharsku.
Swedish[sv]
( Punkterna 8.22 – 8.23 i årsrapporten för budgetåret 2006 ) Utvidgning Systemet för utvidgat decentraliserat genomförande ( EDIS ) Brister konstaterades i de nationella administrationernas system för övervakning och kontroll i Rumänien och Bulgarien, vilket bekräftas av förseningen av EDIS-ackrediteringen för Phare i Bulgarien.