Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre forekommer der regelmæssigt oplysninger om, at tredjegenerations-p-pillerne (som f.eks. Yasmin) ofte fremkalder trombose.
German[de]
Doch gibt es ziemlich regelmäßig Meldungen, wonach Empfängnisverhütungspillen der dritten Generation (wie Jasmin) häufiger Thrombose verursachen.
Greek[el]
Εν τούτοις, δημοσιεύονται τακτικά ειδήσεις σύμφωνα με τις οποίες τα αντισυλληπτικά χάπια της τρίτης γενιάς (όπως το Yasmin) προκαλούν συχνότερα θρόμβωση.
English[en]
Nevertheless, reports appear quite regularly that third-generation contraceptive pills, such as Yasmin, result more frequently in thrombosis.
Spanish[es]
No obstante, aparecen regularmente noticias sobre el hecho de que el uso de píldoras anticonceptivas de tercera generación (como Yasmin) incrementa el riesgo de trombosis.
Finnish[fi]
Kuitenkin voimme säännöllisesti lukea, että kolmannen sukupolven ehkäisypillerit (kuten Yasmin) aiheuttavat usein veritulppia.
French[fr]
Pourtant, on a régulièrement connaissance de communications selon lesquelles, en cas d'utilisation des pilules contraceptives de la troisième génération (telles que Yasmin), les cas de thrombose sont plus fréquents.
Italian[it]
Tuttavia, con una certa regolarità si diffondono notizie secondo cui la pillola anticoncezionale della terza generazione è spesso causa di trombosi (come la Yasmin).
Dutch[nl]
Toch duiken met enige regelmaat meldingen op dat derde-generatie-anticonceptiepillen (zoals Yasmin) vaker trombose veroorzaken.
Portuguese[pt]
No entanto, são regularmente divulgadas notícias, segundo as quais a utilização de pílulas contraceptivas da terceira geração (como Yasmin) provoca mais frequentemente tromboses.
Swedish[sv]
Likväl kommer det med jämna mellanrum rapporter om att tredje generationens p-piller (såsom Yasmin) oftare förorsakar blodpropp.