Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля да съборя стената и да махна коридора.
Czech[cs]
Ale já jednoduše zbourám zeď... a chodbu úplně zruším.
German[de]
Ich glaub', ich werde die Wand rausnehmen, damit der Durchgang da hinten wegkommt.
English[en]
I think what I'm gonna do is take the wall out and get rid of the hallway, yeah.
Basque[eu]
Uste dut horma hori botako dudala... eta korridorea kenduko dudala, bai.
Finnish[fi]
Taidan kaataa tuon seinän ja hankkiutua eroon käytävästä.
French[fr]
Je pense que je vais abattre le mur et virer le couloir.
Hebrew[he]
אני חושב שאני הולך להוריד את הקיר הזה... ולהיפטר מהמסדרון, כן.
Croatian[hr]
Mislim da ću maknuti ovaj zid i riješiti se hodnika, da.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kivetetem itt a falat, és megszüntetem azt a folyosót.
Icelandic[is]
Ég held ađ ég taki vegginn niđur til ađ losna viđ ganginn.
Italian[it]
Credo che abbatterò il muro ed eliminerò il corridoio.
Dutch[nl]
Ik denk eraan die muur weg te halen... dan is die gang weg, ja.
Portuguese[pt]
Acho que vou tirar a parede, e me livrar do corredor.
Romanian[ro]
Voi încerca sã sparg peretele... si sã scap de hol, da.
Russian[ru]
Думаю, я снесу стену и избавлюсь от коридора.
Slovenian[sl]
Mislim, da bom podrl steno in se znebil hodnika.
Turkish[tr]
Aklımdan geçen şey, duvarı indirmek ve koridoru kaldırmak, evet.