Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Aaron mosulod sa balaang dapit uban sa usa ka toreyong baka ingong halad-sa-sala ug sa usa ka laking karnero ingong halad-nga-sinunog.
Czech[cs]
Áron měl vejít na svaté místo s mladým býkem na oběť za hřích a s beranem na zápalnou oběť.
Danish[da]
Aron skulle på forsoningsdagen gå ind på det hellige sted med en ung tyr til syndoffer og en vædder til brændoffer.
Greek[el]
Ο Ααρών έπρεπε να μπει στον άγιο τόπο με έναν νεαρό ταύρο ως προσφορά για αμαρτία και ένα κριάρι για ολοκαύτωμα.
English[en]
Aaron was to come into the holy place with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
Spanish[es]
Aarón tenía que entrar en el lugar santo con un toro joven para una ofrenda por el pecado y con un carnero para una ofrenda quemada.
Hungarian[hu]
Áronnak be kellett mennie a szent helyre egy fiatal bikával bűnért való felajánlásul és egy kossal égő felajánlásul (3Mó 16:3).
Indonesian[id]
Harun harus masuk ke dalam tempat kudus dengan membawa seekor lembu jantan muda untuk persembahan dosa dan seekor domba jantan untuk persembahan bakaran.
Iloko[ilo]
Sumrek idi ni Aaron iti nasantuan a disso agraman maysa nga urbon a toro a maipaay a daton gapu iti basol ken maysa a kalakian a karnero a maipaay a daton a mapuoran.
Italian[it]
Aaronne, il sommo sacerdote, doveva entrare nel luogo santo con un giovane toro come offerta per il peccato e un montone come olocausto.
Georgian[ka]
აარონს წმინდა ადგილას უნდა შეეყვანა მოზვერი ცოდვის შესაწირავად და ვერძი დასაწვავ შესაწირავად (ლვ.
Malagasy[mg]
Niditra tao amin’ny toerana masina i Arona, ary nitondra vantotr’ombilahy iray ho fanatitra noho ny ota sy ondrilahy iray ho fanatitra dorana.
Norwegian[nb]
Aron skulle på soningsdagen gå inn på det hellige sted med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Dutch[nl]
Aäron moest met een jonge stier voor een zondeoffer en een ram voor een brandoffer in de heilige plaats komen (Le 16:3).
Polish[pl]
Aaron miał wejść do „świętego miejsca” z młodym bykiem na dar ofiarny za grzech i z baranem na całopalenie (Kpł 16:3).
Portuguese[pt]
Arão devia entrar no lugar santo com um novilho como oferta pelo pecado e com um carneiro como oferta queimada.
Russian[ru]
Аарон должен был входить в святое место с молодым быком для приношения за грех и с бараном для всесожжения (Лв 16:3).
Swedish[sv]
Aron skulle på försoningsdagen gå in på den heliga platsen med en ungtjur till syndoffer och en bagge till brännoffer.
Tagalog[tl]
Sa Araw ng Pagbabayad-Sala, si Aaron ay pumapasok sa dakong banal taglay ang isang guyang toro bilang handog ukol sa kasalanan at isang barakong tupa bilang handog na sinusunog.