Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да живее кралят в благоденствие.
Bosnian[bs]
Neka nam kralj poživi u blagostanju.
Czech[cs]
Ať vláda jeho plna blahobytu jest.
Danish[da]
Kongen længe leve i medgang!
Greek[el]
Μακροημέρευση και ευημερία του Βασιλιά
English[en]
Long live the king in prosperity.
Spanish[es]
Larga y próspera vida al rey.
Estonian[et]
Elagu kuningas külluses!
Persian[fa]
زنده باد پادشاه
Finnish[fi]
Kauan eläköön oikeamielinen kuningas.
French[fr]
Longue vie au roi dans la prospérité.
Hebrew[he]
יחי המלך, יעלה וישגשג.
Croatian[hr]
Neka nam kralj poživi u blagostanju.
Indonesian[id]
panjang umur raja dalam kemakmuran.
Italian[it]
Lunga vita al Re in prosperità!
Malay[ms]
Hidup Tuanku di dalam kemakmuran.
Norwegian[nb]
Lenge leve kongen i rikdom.
Dutch[nl]
Lang leve de koning, in voorspoed.
Polish[pl]
Niech żyje król, w bogactwie!
Portuguese[pt]
Vida longa e próspera ao Rei.
Romanian[ro]
Slava regelui!
Russian[ru]
Да здравствует король, и да будет славен.
Slovenian[sl]
Naj živi kralj v blaginji.
Serbian[sr]
Живео Краљ у благостању.
Swedish[sv]
Må kungen leva i välstånd!
Vietnamese[vi]
Chúc Hoàng thượng sống lâu trong thịnh vượng.